Mais músicas de Zombic
Descrição
Um feriado que saiu do calendário e se estendeu por vários dias. As taças esvaziam-se mais rápido do que os olhos conseguem se acostumar à luz da manhã, e os bolsos tilintam com o peso de uma felicidade duvidosa. O sábado queima os restos do sono, o domingo chega com a ressaca, mas em algum lugar entre um gole de uísque com cola e um sorriso forçado surge a ilusão do amor.
Ela é um anjo com brilho de tela e loucura no bolso da tanga. Ele é a eterna pergunta: “servir mais ou parar por aqui?”. Tudo gira em um único ritmo: o telefone vibra com novos números, e os pensamentos tropeçam em nomes esquecidos. E parece que essa noite interminável vive para aquele único momento - quando sorriem de volta e não importa mais quantas “paradas” há na bolsa e que dia é hoje.
Letra e tradução
Original
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Tradução em português
Tome outra bebida porque meu copo está vazio.
Ki-Ki-Kip de novo, porque meu copo está vazio.
Ela parece um anjo saindo da tela do celular e me pergunta se eu quero atirar.
Acho que estou apaixonado e o sorriso dela é doce, mas a pequena é maluca e escuta o dedo, uma cápsula de Tollerpressão.
Sim, vou inclinar novamente porque meu
Copo, está vazio. Tenho tecido na bolsa, minha bolsa é pesada.
Tenho pano-pano-pano na minha bolsa.
Eu tenho coisas de pano nas minhas
bolsa de ombro. Sim, vou tomar outra bebida porque meu copo está vazio. eu tenho
Tecido na bolsa, minha bolsa, é pesada.
Tenho pano-pano-pano na minha bolsa.
Tenho tecido-pano-pano na minha bolsa de ombro.
Acorde ao lado de uma pérola, ainda vodca no sangue. É domingo, estou de ressaca, mas sábado foi bom.
E ela me pergunta qual é o nome dela e eu não sei o que fazer.
Salvei mil números novos no meu celular.
Eu fico idiota, bebo uma mistura de baller, rap e quatro cocas.
Parece que ela é tímida, mas me dá uma bronca. Beba vodka-E, whisky-cola ou simplesmente.
Ela me pergunta, é hora de ir e eu olho para o relógio.
Ela parece um anjo saindo da tela do celular e me pergunta se eu quero atirar.
Acho que estou apaixonado e o sorriso dela é doce, mas a pequena é maluca e escuta o dedo, uma cápsula de Tollerpressão. Sim, vou inclinar novamente porque meu
Copo, está vazio. Tenho tecido na bolsa, minha bolsa é pesada.
Tenho tecido-pano-pano na minha bolsa de ombro.
Tenho tecido-pano-pano na minha bolsa de ombro.
Sim, vou tomar outra bebida porque meu copo está vazio.
Tenho tecido na bolsa, minha bolsa é pesada. Tenho pano-pano-pano na minha bolsa. eu tenho
Pano-pano-pano na minha bolsa