Mais músicas de DJ Isaac
Descrição
O fim de semana se transforma em um pequeno festival, onde a música flui junto com doses de aguardente barata e a sensação de que a noite será interminável. Com esses ritmos, é fácil perder a noção do tempo: seja na boate, na rua ou em toda a cidade, tudo balança junto com a multidão.
Amsterdã de repente se torna Berlim, Berlim se torna qualquer lugar onde as luzes piscam mais rápido do que o coração consegue bater. O espaço se reduz à pista de dança, e as lembranças pela manhã serão como cartões postais borrados de férias alheias.
E isso tem seu charme: que amanhã a rotina recomece, hoje podemos celebrar descaradamente a liberdade - com dopamina, melodias e a fé irracional de que a noite foi criada apenas para dançar.
Letra e tradução
Original
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Tradução em português
Um quarto com uma pequena varanda
E você já está dormindo
São três horas da manhã
Estou acordado e com saudade
Eu te ligo de novo
Você não responde
Eu sinto sua falta
Você está dançando em gelo fino
E eu tenho que dizer que combina com você
Acabamos de inventar isso?
Eles estão desmantelando nosso palácio do prazer
Ignorei isso por muito tempo
Que isso vai acontecer em algum momento
E então estamos sozinhos novamente
Minha palavra derruba suas paredes
Você liga
E a frase que você diz incendeia a cidade
Forrado com mentiras
E então demolido novamente
Quando vou aprender que existe uma maneira diferente?
Eu pensei que poderia ser tão simples
As últimas brasas
Compartilhe outro cigarro
Nós nos construímos do pó
Eu entro, você sai
Está apenas na minha cabeça
Diga-me, quando aprenderei com isso?
Acabamos de inventar isso?
Eles estão desmantelando nosso castelo no ar
Ignorei isso por muito tempo
Que isso vai acontecer em algum momento
E então estamos sozinhos novamente
Acabamos de inventar isso?
Eles estão desmantelando nosso castelo no ar
Ignorei isso por muito tempo
Que isso vai acontecer em algum momento
E então estamos sozinhos novamente
Eu te ligo de novo
Você não responde
Sinto sua falta (sinto sua falta)
Você está dançando em gelo fino
E eu tenho que dizer que combina com você
Ignorei isso por muito tempo
Que isso vai acontecer em algum momento
E então estamos sozinhos novamente