Descrição
O brilho sempre atrai mais do que realmente vale. Nessa música, sente-se aquele brilho dourado - enganador, barulhento, ligeiramente turvo pela fumaça e pelo excesso de velocidade. Entre hotéis, voos e compras aleatórias, surge uma estranha mistura de cansaço e entusiasmo: parece que tudo está presente, mas por dentro ainda assim existe um vazio que nem as cartas, nem as calças jeans, nem as baforadas de fumo conseguem preencher.
Cada linha soa como um diálogo interno à beira do sono e da sobrecarga: seja uma confissão ou um murmúrio automático. Aqui, tudo se mantém em um tom intermediário - entre a promessa de partir e a impossibilidade de parar. E, por isso, a faixa parece não ser sobre o brilho, mas sobre como é fácil se perder em seu próprio reflexo quando a luz é muito forte.
Produtor: Sapizher
Compositor: Sebastian Meissner.
Autor do texto: Dustin Jen
Letra e tradução
Original
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, ha
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? Okay
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Fuck)
Ich lieg in 'ner Hotel-Suite (Und smoke ein'n auf)
Ich nehm alles, was ich so krieg (So krieg), wenn ich kauf, bin ich im Rausch, ja
Den Duft in mein'n Bedsheets krieg ich nicht raus
Krieg ich nicht raus, krieg ich nicht raus
Money, drugs, fast cars, shit, I blee-e-e-e—
Ich hab ihn kurz labern gehört, fuck, ich bin jetzt schon bedient
Er zahlt mir 1k für paar dumme Bars, ich kauf mir davon neue Jeans
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? (Okay)
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich, oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Ja)
Ich hab paar K in meinen Pants, ich glaub, ich brauch paar— (Schwarze Karten)
Woah (Schwarze Karten, schwarze Karten)
Uh, ich hab im Flugzeug gepennt
Werd wach und zähl paar andre Staaten (Ah, fuck)
Und zähl paar andre St— (Ah)
Mein Fit ist so Wasser wie Taufen
Ich kann es doch selber nicht glauben
Der Joint ist entspannt wie 'ne Pause
Red nicht mit mir, geht's nicht um ein paar Tausend (Tausend, was?)
Ein Homie mit Päckchen am laufen (Homie am laufen)
Gib mal 'ne Chick, ich will rauchen
Yeah, gib mal 'ne Chick, ich will fi—
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Tradução em português
Nem tudo que reluz é ouro
2 g em minhas Ricky Vans (fumaça)
4k em minhas calças de acne (ok)
Mesmo que ninguém me conheça
E ela fica tipo, sim, ela não gosta nada disso, ah
Se eu fumo, mas fumo de qualquer maneira, ha
Minha vibração é a mais difícil, sim
Eu acho que isso está claro (Foda-se)
Diga, se eu estivesse falido, você ainda estaria aqui ou já teria partido há muito tempo? Ok
Eu não iria movê-lo como se estivesse me movendo, digamos, se tivéssemos terminado? (ok)
Diga, você só me quer ou quer minha vida? Diga, você está cego?
Diga, você está cego? Sim, bi-bi-você está—, uau (Foda-se)
Estou deitado em uma suíte de hotel (e fumando um cigarro)
Eu aceito o que eu conseguir (então pegue), quando eu comprar estou chapado, sim
Não consigo tirar o cheiro dos meus lençóis
Se eu não posso sair, não posso sair
Dinheiro, drogas, carros velozes, merda, eu blee-e-e-e—
Eu o ouvi balbuciar por um momento, porra, já estou servido
Ele me paga 1k por algumas barras estúpidas, eu uso para comprar jeans novos
Nem tudo que reluz é ouro
2 g em minhas Ricky Vans (fumaça)
4k em minhas calças de acne (ok)
Mesmo que ninguém me conheça
E ela fica tipo, sim, ela não gosta nada disso, ah
Quando eu fumo, mas fumo de qualquer maneira, hein
Minha vibração é a mais difícil, sim
Eu acho que isso está claro (Foda-se)
Diga, se eu estivesse falido, você ainda estaria aqui ou já teria partido há muito tempo? (ok)
Eu não iria movê-lo como se estivesse me movendo, digamos, se tivéssemos terminado? (ok)
Diga, você só me quer ou quer minha vida? Diga, você está cego?
Diga, você está cego? Sim, bi-bi-você está, uau (Sim)
Tenho alguns K nas calças, acho que preciso de alguns— (cartões pretos)
Uau (cartões pretos, cartões pretos)
Uh, eu dormi no avião
Acorde e conte alguns outros estados (Ah, porra)
E conte alguns outros St— (Ah)
Meu ajuste é tão água quanto batismos
Eu mesmo não posso acreditar
A articulação está relaxada como uma pausa
Não fale comigo, não se trata de alguns milhares (mil, o quê?)
Um mano com pacotes em execução (mano em execução)
Me dê uma garota, eu quero fumar
Sim, me dê uma garota, eu quero foder
Nem tudo que reluz é ouro
2 g em minhas Ricky Vans (fumaça)
4k em minhas calças de acne (ok)
Mesmo que ninguém me conheça
E ela fica tipo, sim, ela não gosta nada disso, ah
Quando eu fumo, mas fumo de qualquer maneira, hein
Minha vibração é a mais difícil, sim
Eu acho que isso está claro (Foda-se)