Mais músicas de Muse
Descrição
O amor aqui não soa como olhares ternos e abraços calorosos, mas sim como uma catástrofe cósmica. Quando parece que o coração é um glaciar e, de repente, é coberto por uma avalanche, de tal forma que nem sequer resta fôlego. Tudo é demasiado alto, demasiado brilhante, demasiado destrutivo para resistir.
E enquanto em algum lugar as estrelas caem em um buraco negro, por dentro há exatamente o mesmo vácuo. Puxa, gira, quebra, e ninguém está disposto a soltar. Até mesmo a traição, nesse caso, é percebida como um jogo: doloroso, mas emocionante, como se sem esse caos a vida perdesse o sabor.
A faixa é sobre aquela paixão que não pede permissão, não dá escolha e sempre chega na hora errada. Como um encontro com um buraco negro: você sabe que não há volta, mas mesmo assim voa.
Letra e tradução
Original
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Tradução em português
Ooh, querido, você não sabe que eu sofro?
Ooh, querido, você não consegue me ouvir gemer?
Você me pegou sob falsos pretextos
Quanto tempo antes de você me deixar ir?
Ooh, você incendiou minha alma
Ooh, você incendiou minha alma
Geleiras derretendo na calada da noite (ooh)
E a superestrela foi sugada pelo supermassivo (você incendiou minha alma)
Geleiras derretendo na calada da noite (ooh)
E a superestrela foi sugada (você definiu minha alma)
(No supermassivo)
Eu pensei que era um tolo por ninguém
Mas, ooh, querido, eu sou um tolo por você
Você é a rainha do superficial
Quanto tempo antes de você dizer a verdade?
Ooh, você incendiou minha alma
Ooh, você incendiou minha alma
Geleiras derretendo na calada da noite (ooh)
E a superestrela foi sugada pelo supermassivo (você incendiou minha alma)
Geleiras derretendo na calada da noite (ooh)
E a superestrela foi sugada (você definiu minha alma)
(No supermassivo)
Buraco negro supermassivo
Buraco negro supermassivo
Buraco negro supermassivo
Você é um buraco negro supermassivo
Geleiras derretendo na calada da noite
E a superestrela foi sugada pelo supermassivo
Geleiras derretendo na calada da noite
E a superestrela foi sugada pelo supermassivo
Geleiras derretendo na calada da noite (ooh)
E a superestrela foi sugada pelo supermassivo (você incendiou minha alma)
Geleiras derretendo na calada da noite (ooh)
E a superestrela foi sugada (você definiu minha alma)
(No supermassivo)
Buraco negro supermassivo
Buraco negro supermassivo
Buraco negro supermassivo
Você é um buraco negro supermassivo