Mais músicas de Filow
Mais músicas de Ski Aggu
Descrição
Produtor: nocashfromparents
Compositor e letrista: Filow
Letrista e Compositor: Ski Aggu
Letrista e Compositor: Philipp Schlüter
Letrista e Compositor: Ben Walter
Letrista e Compositor: Christopher Budde
Letra e tradução
Original
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Tradução em português
(sem dinheiro dos pais)
Todo fim de semana nisso
Todo fim de semana nisso
Minha mãe ficou tão orgulhosa, ela nasceu super louca
Eu faltei à creche, eu era o mais fofo da creche
A escola foi tão fácil, entrei no ensino médio facilmente
Meus amigos estavam na escola secundária porque eu gostava deles
E pulei pela primeira vez, depois roubei pela primeira vez
Depois fumei meu primeiro baseado gigante em Innsbruck com Keanu
Primeiro trem, área ferroviária, mas depois a pintura está terminada
Depois, numa rave ilegal, o primeiro comprimido de ecstasy
Aí eu me tornei um rapper, todo mundo queria me criticar (todo mundo)
Todo mundo queria que eu fosse às suas festas (festas de merda)
E eu só queria dar uma olhada, mh
Agora estou nisso todo fim de semana
Mh, todo fim de semana
Todo fim de semana nele (mh, mh)
Eu olhei para o palco da multidão
Agora estou nisso todo fim de semana
Mh, todo fim de semana (todo)
Todo fim de semana nele (todo; mh, mh)
Eu olhei para o palco da multidão
Agora estou nisso todo fim de semana (hah)
Veio da barriga da mãe (sim), foi seu namorado desde o primeiro dia (um)
Eu sempre terminei o prato (yum), era o raio de sol dela, hah (bling)
Eu era ruim na escola, só bom em Counter Strike (tuff)
Um seis em matemática, mas é como um (uau)
Na primeira bicha de SC, eu tinha 13 anos e era uma aberração (heh?)
Fugir e dirigir secretamente para Berlim com Daniel às três, hah (psst)
Ainda me lembro de roubar os cigarros da vovó (pare)
Aí ela me pegou e fumamos juntos, descanse em paz (R.I.P.)
Então eu transmiti (Twitch)
Sua mãe me observa e está apaixonada (sua mãe)
Eu tive esse sonho (aha), quando eu for velho, vou conseguir uma casa (aha)
Então larguei algumas músicas e consegui construir uma imediatamente (acima)
Todo fim de semana nisso
Todo fim de semana nele (mh, mh)
Eu olhei para o palco da multidão
Agora estou nisso todo fim de semana
Mh, todo fim de semana (todo)
Todo fim de semana nele (todo; mh, mh)
Eu olhei para o palco da multidão
Agora estou nisso todo fim de semana
Como o telhado de uma casa
Como selos de clube na pele
Como a maquiagem da sua esposa
Todo fim de semana nisso