Mais músicas de Enno Bunger
Mais músicas de Lina Maly
Descrição
Produtor: Enno Bunger
Produtora: Lina Maly
Letra e tradução
Original
Mich konnte nichts mehr bewegen. Ging nur nach draußen für Geld. Voll
Erwartungshaltungsschäden lief ich geduckt durch die Welt.
Verzog den Kopf unter Decken, war wie ein zitterndes Reh.
Ich wollte niemanden sprechen, ich wollte niemanden sehen. Schloss die Türen und die Fenster.
Und dann sah ich es.
Mit roter Farbe geschrieben, stand an einem
Geschäft.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die
Liebe.
Ich sitz verträumt in der U-Bahn. Schau mich um, dann dich an. Du trägst die
Sorgen gefaltet zwischen Augen und Wangen.
Ich stell mir vor, wie du aufstehst. Müder Blick, schwerer Gang.
Doch bevor ich gleich rausgehe, sprech ich dich vielleicht an.
Eine blecherne Stimme sagt, ich hab nicht mehr lang.
Deshalb schreibe ich vier Worte, leg sie dir in die Hand.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Tradução em português
Nada mais poderia me mover. Só saí por dinheiro. Completo
Corri pelo mundo agachado por causa dos danos às minhas expectativas.
Ele virou a cabeça sob os cobertores e parecia um cervo trêmulo.
Eu não queria falar com ninguém, não queria ver ninguém. Tranque as portas e as janelas.
E então eu vi.
Escrito em tinta vermelha, dizia
negócio.
Esperança, esperança, esperança, esperança pelo amor.
Esperança, esperança, esperança, esperança
Amor.
Estou sentado sonhadoramente no metrô. Olhe ao meu redor e depois olhe para você. Você usa isso
Preocupações dobradas entre olhos e bochechas.
Imagino você se levantando. Olhar cansado, andar pesado.
Mas antes de sair, talvez eu fale com você.
Uma voz metálica diz: Não tenho muito mais tempo.
É por isso que escrevo quatro palavras, coloque-as na sua mão.
Esperança, esperança, esperança, esperança pelo amor.
Esperança, esperança, esperança, esperança pelo amor.
Esperança, esperança, esperança, esperança pelo amor.
Esperança, esperança, esperança, esperança pelo amor.