Mais músicas de Elias
Descrição
Engenheiro: Ludwig Maier
Vocal: Elias
Vocal: Luís Domingo
Produtor: Elias
Produtor: Luis Domingo
Produtor: David Kitsche
Compositor: Elias
Compositor: Luis Domingo
Letrista: Elias
Letrista: Luis Domingo
Letra e tradução
Original
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei. Ich bin frei.
Ich kann den höchsten Berg besteigen.
Ich kann allein sein, wenn ich will.
Mmh, kann euch meinen Mittelfinger zeigen.
Wenn ich möchte, bin ich still.
Ich kann heut aufstehen und mich anschauen und mich noch immer nicht verlieren.
Ich kann verletzen und verletzt werden, nur ums dann noch mal zu probieren.
Mmh, kleiner Junge, große Stadt, wer viel Geld, wenig Freunde.
Alles endet in mir selbst, nicht zu viel Leute.
Sag, wo ist mein Platz hier? Ja, ich hab doch schon so viel versucht.
Mmh, kleiner Junge, laufen lernen, ein Fuß vor, zwei zurück, Kopf gefickt, weitermachen,
Hände bluten.
Ich versteh jetzt langsam, ein Ende ist ein Anfang.
Ja, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Und ich erzähl dir was.
Ich erzähl dir, wie ich mal gefangen war zwischen falschen Blicken, falschem Mantra, viel mehr Kopf und Stimme, viel zu gebrochen und einsam. Ich will nie wieder so denken. Ich bin nie wieder so zu mir.
Ich glaub, ich verlass die Stadt. Ich will nicht gewollt.
Ich will nur noch weg von hier. Wollte gefallen.
Ich fiel auf den Boden. Vielleicht sollt ich heulen.
Vielleicht nur weg von hier.
Ich passte mich an und es passt niemand zu mir. Nur so zu tun.
Wer bin ich denn?
Ich pack allen Sachen niemand Bescheid und ich renne los, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Tradução em português
Eu estou livre.
Eu estou livre.
Eu estou livre.
Eu estou livre.
Eu sou, eu sou, eu sou livre. Eu estou livre.
Posso escalar a montanha mais alta.
Posso ficar sozinho se quiser.
Mmh, posso mostrar meu dedo médio.
Se eu quiser, ficarei quieto.
Posso me levantar hoje e olhar para mim mesmo e ainda assim não me perder.
Posso me machucar e me machucar só para tentar novamente.
Mmh, garotinho, cidade grande, muito dinheiro, poucos amigos.
Tudo termina em mim, não em muitas pessoas.
Diga, onde é meu lugar aqui? Sim, eu tentei tantas coisas.
Mmh, garotinho, aprenda a andar, um pé para frente, dois para trás, cabeça fodida, continue,
As mãos estão sangrando.
Estou começando a entender agora, um fim é um começo.
Sim, porque sou livre.
Eu sou, eu sou, eu sou livre.
Eu estou livre. Eu estou livre.
Eu estou livre.
Eu estou livre.
E vou te contar uma coisa.
Vou lhe contar como uma vez fiquei preso entre os olhares errados, o mantra errado, muito mais cabeça e voz, muito quebrado e solitário. Nunca mais quero pensar assim. Nunca mais serei assim comigo mesmo.
Acho que vou sair da cidade. Eu não quero desejado.
Eu só quero sair daqui. Queria agradar.
Eu caí no chão. Talvez eu devesse chorar.
Talvez apenas saia daqui.
Eu me adaptei e ninguém me cabe. Apenas fingindo.
Quem sou eu então?
Arrumo todas as minhas coisas sem avisar ninguém e corro porque estou livre.
Eu sou, eu sou, eu sou livre.
Eu estou livre.
Eu estou livre. Eu estou livre.
Eu estou livre.