Mais músicas de Bouganville
Descrição
Produtor: Bouganville
Compositor e letrista: Luciano Zirilli
Compositor e letrista: Luca Grillo
Compositor e letrista: Gian Luca Fraddosio
Compositor e letrista: Luca Taurmino
Letra e tradução
Original
Da soli in salotto seduti su divani opposti
Le mie gambe accavallate, le tue mani tra i capelli
Testa in giù, tra le fantasie dei tappeti
A cosa serve abbozzare riflessioni
Se già sappiamo cosa dirci? (uuu)
Hai annaffiato il terreno
Ti sei impegnato davvero
Ma il basilico ti muore (sempre)
Dal nulla ti sono sfuggite parole tremende
Con lo sguardo compiaciuto
Provi sempre a provocarmi
Non abbocco più
Con quella smorfia risentita
Devi solo provocare
Lasciati abbracciare
Ti ho passato i gettoni
Due consumazioni in tasca
Le mie amiche laureate
Le ringrazi per la festa
Ecco un girasole a testa
Ci appartiamo un po'
Mi chiedi come sto come sto come sto (aaa)
Io vorrei andare a ballare
Questa canzone volgare
Ma il basilico ti muore (aaa)
Dal nulla ti sono sfuggite parole tremende
Con lo sguardo compiaciuto
Provi sempre a provocarmi
Non abbocco più
Con quella smorfia risentita
Devi solo provocare
Lasciati abbracciare
(Smettila, smettila, smettila, smettila)
E non è vero che sto sempre zitta
(e fatti abbracciare)
Devi solo provocare
Lasciati abbracciare
(uuu)
Tradução em português
Sozinho na sala sentado em sofás opostos
Minhas pernas cruzadas, suas mãos no meu cabelo
De cabeça baixa, entre os padrões do tapete
Qual é o sentido de esboçar reflexões
E se já soubermos o que dizer um ao outro? (huuu)
Você regou o solo
Você realmente se esforçou
Mas o manjericão morre em você (sempre)
Do nada, palavras terríveis escaparam de você
Com um olhar satisfeito
Você sempre tenta me provocar
Eu não mordo mais
Com aquela careta ressentida
Você só tem que provocar
Deixe-se abraçar
Eu passei para você os tokens
Duas bebidas no seu bolso
Meus amigos graduados
Agradeça a eles pela festa
Aqui está um girassol para cada
Nos separamos um pouco
Você me pergunta como estou, como estou, como estou (aaa)
Eu gostaria de ir dançar
Esta canção vulgar
Mas o manjericão morre em você (aaa)
Do nada, palavras terríveis escaparam de você
Com um olhar satisfeito
Você sempre tenta me provocar
Eu não mordo mais
Com aquela careta ressentida
Você só tem que provocar
Deixe-se abraçar
(Pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso)
E não é verdade que estou sempre em silêncio
(e ser abraçado)
Você só tem que provocar
Deixe-se abraçar
(huuu)