Mais músicas de Gioia Lucia
Descrição
Produtor: Yoisho
Compositor e letrista: Federico De Nicola
Compositor: Pasquale Ricciardi
Compositor: Federico Lastella
Compositor: Mário Croce
Letrista: Lúcia Vitale
Letra e tradução
Original
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
Tradução em português
Ele olha para mim, olha para mim, olha para mim, mas quem é ele?
Por trás, meus ombros parecem os dele
A noite, a rua, a noite fica mais escura
É ele? Não é ele? É ele? É ele? Não é ele?
Apenas faça
Quatro olhares vesgos
O que está acontecendo, amor?
Uma nova emoção que é verdadeiramente minha
Acreditando que eu sou verdadeiramente seu
Porque eu quero te dizer isso
Eu não suporto você
Tudo menos você
E suas mãos
E sua moto
Ele olha para mim, ele olha para mim, ele olha para mim, eu sei quem ele é
Eu viro as costas porque aprendi com ele
Mas à noite a cabeça, à noite, é ainda mais dele
É ele? É ele? É ele? É ele? Isn't that him?
Apenas faça
Quatro olhares vesgos
O que está acontecendo, amor?
Tudo verdadeiramente minha crença
Acreditando que eu sou verdadeiramente seu
Porque eu quero te dizer isso
Eu não suporto você
Tudo menos você
E suas mãos
E sua moto
E suas mãos
E sua moto
E suas mãos
E sua moto
(Não, ok, eu amo, ontem à noite eu estava lá com os outros
Ele chegou em sua moto
Ele foi até os amigos e nem me cumprimentou
Mãe, sério?
Eu juro para você, assim
Sim, mas você me diz isso com muita frequência
Quero dizer, neste momento é a sua impressão
Mas eu pensei que era apenas minha impressão
Então, então, num determinado momento eu fui até ele para conversar com ele
Ei, o que ele disse?
Ele fica tipo, "Não, desculpe, não escrevi para você
É que fiz um exame importante e fui reprovado"
Sim, ok, tchau
Vamos lá, que desculpa de merda
Não, eu ainda amo, de verdade, quero dizer, você merece muito melhor
Mas eu sei, é que às vezes tenho vontade de escrever para ele de novo
Não, Lucy, mas por quê?)
Porque eu quero te dizer isso
Eu não suporto você
Tudo menos você
E suas mãos
E sua moto
E suas mãos
E sua moto
E suas mãos
E sua moto