Mais músicas de Willy William
Descrição
Produtor e letrista: Willy William
Letra e tradução
Original
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Tradução em português
Vou agir como se não me importasse
Pegue meus halteres
E meu ego caiu no chão
Eu pego tudo imediatamente
Vou agir como se nunca tivesse visto você
Olhar inconstante, tenso com um tom incondescente
Mas ei, é desconfortável
Se você for
Se você for
Se você for
Mas ei, é desconfortável
Se você for
Se você for
Se você for
Se você for
Mas ei, é desconfortável
Se você for
Vou agir como se não me importasse
Você e eu sabemos que não é verdade
É só para guardar os móveis
Quem vai me fazer comida?
Quando não estou feliz, me escute?
Quem vai me dizer que não estou certo?
Mas ei, é desconfortável
Se você for
Se você for
Se você for, se você for, se você for
Se você for, se você for, se você for
Se você for
Vamos, vá até lá
Se você for
Mas ei, é desconfortável
Se você for
Se você for