Descrição
Produtor: Issa Fournel
Engenheiro vocal artístico: Glenn Manianga
Engenheiro de mixagem: Alexandre Veckerle
Letra e tradução
Original
Quand j'vois montagne d'spricks, c'est vrai, j'avoue, ça m'fait planer.
Même quand je pense au pire, j'arrive à encaisser toute l'année.
Le coup, c'était très gentil, mais tu parles trop, tu m'fais faner.
OK, prends ta photo, mais parle pas fort, fais pas cramer. Ouais, ouais.
Là, j'suis plus trop dans le délire, j'ai tout c'qu'il faut, je le mérite.
J'peux m'acheter tout c'que je désire, eh, eh. Je le mérite. Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Il faut qu'j'pète le R, R, ciel étoilé.
Tu sais qu'j'suis attendue, est-ce que tu peux te décaler? Le manque d'argent, ça tue, c'est pour ça qu'moi, j'vais vivre c't'année.
Si t'as des blèmes, tu sais, y aura personne pour dépanner, eh, eh.
Là, j'suis plus trop dans le délire, j'ai tout c'qu'il faut, je le mérite.
J'peux m'acheter tout c'que je désire, eh, eh. Je le mérite. Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
Eh, eh, eh. Ah, ça y est.
Ah, ça y est. Et j'ai tout noté sur mon cahier.
Tradução em português
Quando vejo uma montanha de espinhos, é verdade, admito, fico chapado.
Mesmo quando penso o pior, consigo aguentar o ano todo.
Foi muito legal, mas você fala demais, você me faz desmaiar.
OK, tire sua foto, mas não fale alto, não queime. Yeah, yeah.
Pronto, não sou mais tão maluco, tenho tudo que preciso, mereço.
Posso comprar tudo que eu quiser, eh, eh. Eu mereço isso. Ah, é isso.
Ah, é isso.
Destruí meus agressores, anotei tudo no meu caderno.
Ah, é isso.
Ah, é isso.
Destruí meus agressores, anotei tudo no meu caderno.
Corte esportivo, estou em direção ao porto, ela não liga, são todos porcos.
Ela quer o coração dele, ele tem o corpo dela, é uma loucura, é uma loucura.
Corte esportivo, estou em direção ao porto, ela não liga, são todos porcos.
Ela quer o coração dele, ele tem o corpo dela, é uma loucura, é uma loucura.
Eu tenho que dizer R, R, céu estrelado.
Você sabe que sou esperado, você pode se mudar? A falta de dinheiro mata, por isso vou viver este ano.
Se você tiver problemas, você sabe, não terá ninguém para ajudar, eh, eh.
Pronto, não sou mais tão maluco, tenho tudo que preciso, mereço.
Posso comprar tudo que eu quiser, eh, eh. Eu mereço isso. Ah, é isso.
Ah, é isso.
Destruí meus agressores, anotei tudo no meu caderno.
Ah, é isso.
Ah, é isso.
Destruí meus agressores, anotei tudo no meu caderno.
Corte esportivo, estou em direção ao porto, ela não liga, são todos porcos.
Ela quer o coração dele, ele tem o corpo dela, é uma loucura, é uma loucura.
Corte esportivo, estou em direção ao porto, ela não liga, são todos porcos.
Ela quer o coração dele, ele tem o corpo dela, é uma loucura, é uma loucura.
Ah, é isso.
Ah, é isso.
Ei, ei, ei. Ah, é isso.
Ah, é isso. E anotei tudo no meu caderno.