Letra e tradução
Original
Beni affet
Kaybetmek için çok erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet
Bir adın kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde yağmurlar yağardı
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde, ayrılık kurşun gibi ağırdı
Beni affet
Şiirler gözlerini, şarkılar saçlarını söylemedi
Beni affet
Bir adın kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde yağmurlar yağardı
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde, ayrılık kurşun gibi ağırdı
Tradução em português
me perdoe
É muito cedo para perder
É tarde demais para amar
me perdoe
Um nome deve permanecer
No final das coisas quebradas
À beira da solidão
me perdoe
Quando eu te amei, choveria nesta cidade
Quando eu te amei nesta cidade, a separação era pesada como chumbo
me perdoe
Poemas não cantavam sobre seus olhos, músicas não cantavam sobre seu cabelo
me perdoe
Um nome deve permanecer
No final das coisas quebradas
À beira da solidão
me perdoe
Quando eu te amei, choveria nesta cidade
Quando eu te amei nesta cidade, a separação era pesada como chumbo