Mais músicas de Cardi B
Descrição
Uma onda suave de confiança, como champanhe em uma banheira de hidromassagem - bolhas de rebeldia chique e modéstia levemente quebrada. A aura - dedos brancos, pernas incrivelmente bonitas e botas Balenciaga, que falam mais alto do que qualquer desculpa. A ostentação aqui é quase fofa: as ameaças soam como um clipe em repetição, risadas abafadas e lantejoulas que dançam a “Macarena” a cada luz. Por dentro - um filme sem legendas: símbolos sexuais, brilho de joias e uma leve raiva que se transforma em troféu. A autoironia maliciosa convive com a festa da vitória: a inveja alheia é apenas ruído de fundo. No final, fica a sensação de que o mundo inteiro é um desfile e a própria confiança é um hábito perigosamente bonito.
Letra e tradução
Original
Look, look
God, thank You for me makin' me the baddest bitch alive
Cute lil' aura, I don't know, I'm just a vibe
All-white toes lookin' like somebody's bride
Bunch of black trucks lookin' like somebody died
I say her whole name, I'll just be doin' charity
I'm nothin' like you bitches, we don't got no similarities
Fuck all you hos, lotta y'all is weird to me
Fuck niggas too, 'cause why y'all so embarrassin'? Ugh
Hos be shady anyway
She don't like me, but she would trade places any day
Are you dumb? Ass dumb fat, face dumb pretty
I never ever heard a nigga say he done with me
Come get up with me, baby, come get up with me
I think high-key hos be in love with me
Life is a movie, mine would be a sex scene
Hoppin' out jacuzzi lookin' like a wet dream
Lookin' like a check, lookin' like the baddest bitch a nigga ever met
Ghetto goddess in the flesh
Fuck you, nigga, I could give a fuck less
Nonchalant bitch, make a nigga triple text
Been runnin' shit, still ain't outta breath
Flexin' on hos, nigga, I don't even stretch, look
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Look, look, I mean truthfully, what can these bitches even do with me?
Light on the makeup, heavy on the jewelry
Stay gettin' tricked on, pussy gettin' licked on
Hos always talkin' 'bout me, know I'ma live long
Say what you want, but you can't call me broke
Bitches swear they will, but I know these bitches won't
I hope my name turn into glass in they throat
When I put my hands on her, she gon' say it's unprovoked, look
But I'm just life livin' (yeah), I hear wine sippin' (uh-huh)
Me and Hennessy, just cosplayin' white women
Balenciaga boots, a bitch look nice in 'em
Diamonds do the fuckin' Macarena when the lights hit 'em
Bitches can't spit, I guess they gotta swallow
Don't play with me, keep playin' with your nostrils
No respect for me, bitches wantin' less for me
It's too late, bitch, I'm a whole success story
Everythin' about you bitches fake, I don't like that
Bitches hug you to feel where to put the knife at
Always been a hothead, now my heart ice packed
40 for this croc' Birk', now it's worth twice that
Drop-top down here, flyin' in the wind
Cartiers flew off, I had to buy them shits again
This is for them days I used to opposite of win
I'm just good at gettin' up and then tryin' shit again
Man, I got this from the dirt
Tell all them hos that hatin' shit ain't gonna work
Don't like me, but guarantee my name is in her search
Must got on notifications and alerts
'Cause everythin' I do, a hatin' bitch see it first
(Hatin' bitch see it first, look)
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Tradução em português
Olha, olha
Deus, obrigado por me fazer a vadia mais malvada do mundo
Aura fofa, não sei, sou apenas uma vibração
Dedos do pé todos brancos parecendo a noiva de alguém
Um monte de caminhões pretos parecendo que alguém morreu
Eu digo o nome completo dela, só estarei fazendo caridade
Eu não sou como vocês, vadias, não temos semelhanças
Fodam-se todos vocês, vadias, muitos de vocês são estranhos para mim
Fodam-se os manos também, porque vocês são tão embaraçosos? Ugh
Hos seja sombrio de qualquer maneira
Ela não gosta de mim, mas trocaria de lugar qualquer dia
Você é burro? Bunda burra gorda, cara burra e bonita
Eu nunca ouvi um negro dizer que ele terminou comigo
Venha levantar comigo, querido, venha levantar comigo
Eu acho que os caras importantes estão apaixonados por mim
A vida é um filme, a minha seria uma cena de sexo
Saindo da jacuzzi parecendo um sonho molhado
Parecendo um cheque, parecendo a vadia mais malvada que um negro já conheceu
Deusa do gueto em carne e osso
Foda-se, mano, eu poderia me importar menos
Vadia indiferente, faça uma mensagem tripla para um negro
Tenho feito merda, ainda não estou sem fôlego
Flexionando hos, mano, eu nem me estico, olha
Eu não vim aqui para brincar, estou matando vocês, vadias
Eu vou trabalhar todos os dias, estou matando vocês, vadias
Saí parecendo bem, estou matando vocês, vadias
Vamos apenas entender isso, estou matando vocês, vadias
Rosto bonito, cintura fina, estou matando vocês, vadias
Nem um fio de cabelo fora do lugar, estou matando vocês, vadias
Vadia, não se engane, estou matando vocês, vadias
Eu vou para a cadeia hoje, estou matando vocês, vadias
Olha, olha, quero dizer, sinceramente, o que essas vadias podem fazer comigo?
Leve na maquiagem, pesado nas joias
Continue sendo enganado, buceta sendo lambida
Hos sempre falando sobre mim, sei que vou viver muito
Diga o que quiser, mas você não pode me chamar de falido
As cadelas juram que vão, mas eu sei que essas cadelas não vão
Espero que meu nome se transforme em vidro na garganta deles
Quando eu coloco minhas mãos nela, ela vai dizer que não foi provocado, olha
Mas estou apenas vivendo a vida (sim), ouço vinho bebendo (uh-huh)
Eu e Hennessy, apenas fazendo cosplay de mulheres brancas
Botas Balenciaga, uma cadela fica bem com elas
Diamantes fazem a porra da Macarena quando as luzes os atingem
As cadelas não podem cuspir, acho que precisam engolir
Não brinque comigo, continue brincando com suas narinas
Sem respeito por mim, vadias querendo menos para mim
É tarde demais, vadia, sou uma história de sucesso
Tudo sobre vocês, vadias, é falso, eu não gosto disso
As cadelas te abraçam para saber onde enfiar a faca
Sempre fui um cabeça quente, agora meu coração gelou
40 por este crocodilo 'Birk', agora vale o dobro disso
Drop-top aqui embaixo, voando no vento
Cartiers voou, tive que comprar essas merdas de novo
Isto é para aqueles dias que eu costumava ser o oposto de vencer
Eu sou bom em me levantar e tentar merda de novo
Cara, eu tirei isso da sujeira
Diga a todas essas putas que essa merda não vai funcionar
Não gosta de mim, mas garanta que meu nome esteja na busca dela
Deve receber notificações e alertas
Porque tudo que eu faço, uma vadia odiosa vê primeiro
(Odiando vadia, veja primeiro, olhe)
Eu não vim aqui para brincar, estou matando vocês, vadias
Eu vou trabalhar todos os dias, estou matando vocês, vadias
Saí parecendo bem, estou matando vocês, vadias
Vamos apenas entender isso, estou matando vocês, vadias
Rosto bonito, cintura fina, estou matando vocês, vadias
Nem um fio de cabelo fora do lugar, estou matando vocês, vadias
Vadia, não se engane, estou matando vocês, vadias
Eu vou para a cadeia hoje, estou matando vocês, vadias