Mais músicas de Cardi B
Descrição
Quando o romantismo deixa de ser sobre velas e passeios e se transforma em um honesto e franco “venha cá, agora mesmo”. Sem reverências, apenas entusiasmo, voz rouca e um ritmo que soa como um convite para um jogo sem regras. A música parece piscar conspiratoriamente: sim, tudo é tão direto, mas ao mesmo tempo vivo, engraçado e até comovente - porque entre as linhas se lê não apenas paixão, mas aquele mesmo “contigo - em qualquer lugar e sempre”.
Letra e tradução
Original
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)
You my lover, you my friend (you my friend)
I sit and think about the texts you would send (all the time)
I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)
I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)
I appreciate everything you do for me (do for me)
Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)
You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)
That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)
I be starin' in your eyes through the whole day (yes)
I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)
Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)
I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)
Throw me on my back (ha)
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)
I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)
End zone, touchdown in this pussy (pussy)
Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)
I ain't like a nigga like this in dumb long
Now wherever you at is where I wanna be, nigga
I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga
Is this for real, or is it just new? Yeah
I'm a real picky bitch, but I pick you
You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime
Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)
Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)
Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Tradução em português
Il me plaît d'être com você
Je ne sais pas où
Espero que você esteja no seu caminho
Louco por você
Jogue aquele velho Marvin Gaye
Esperando por você
Mal posso esperar para sentar nessa cara
Focado em você
Vamos lá, noite e dia
Venha me colocar de costas
Eu quero, quero, quero, ooh
Eu poderia jogá-lo de volta
Pule nele, nele, nele, ooh
Venha me colocar de costas
Eu quero, quero, quero, ooh
Eu poderia jogá-lo de volta
Pule nele, nele, nele, ooh (sim, sim, hein)
Você é meu amante, você é meu amigo (você é meu amigo)
Eu sento e penso nas mensagens que você enviaria (o tempo todo)
Eu peguei sentimentos por você, não consigo nem fingir (sim)
Eu vejo seu nome no meu telefone e sorrio (sim, sim, hein)
Eu aprecio tudo que você faz por mim (faça por mim)
Aparecendo, sacos laranja do nada para mim (azul para mim)
Você sabe que, para me mimar, você sempre tira dois para mim (dois para mim)
Essa é a razão pela qual eu sabia que era você para mim (sim)
Eu fico olhando nos seus olhos o dia todo (sim)
Juro por Deus, espero que nossos filhos tenham toda a sua cara (mwah)
Tire essas roupas e jogue-as no chão (sim)
Eu disse à minha garota que estou prestes a dar um menino a esse homem (hahaha, sim)
Me jogue de costas (ha)
Espero que você esteja no seu caminho
Louco por você
Jogue aquele velho Marvin Gaye
Esperando por você
Mal posso esperar para sentar nessa cara
Focado em você
Vamos lá, noite e dia
Venha me colocar de costas
Eu quero, quero, quero, ooh
Eu poderia jogá-lo de volta
Pule nele, nele, nele, ooh
Venha me colocar de costas
Eu quero, quero, quero, ooh
Eu poderia jogá-lo de volta
Pule nele, nele, nele, ooh (sim, sim, hein)
Eu disse agora venha correr nessa buceta, pique a bola (bola)
Zona final, touchdown nessa buceta (buceta)
Assim que eu te vejo, você é atacado, sim (uh)
Eu não sou como um negro assim há muito tempo
Agora, onde quer que você esteja, é onde eu quero estar, mano
Estou no seu pau, quero segurá-lo quando você fizer xixi, mano
Isso é real ou é apenas novo? Sim
Eu sou uma vadia muito exigente, mas eu escolho você
Você sabe que é profundo quando vocês vão dormir no FaceTime
Bata por trás enquanto esfrega ao mesmo tempo (sim)
Deite-me de costas enquanto você me fode (uh)
Corrente balançando na minha cara, pedaço de Jesus está me dando cabeçadas, ai
Espero que você esteja no seu caminho
Louco por você
Jogue aquele velho Marvin Gaye
Esperando por você
Mal posso esperar para sentar nessa cara
Focado em você
Vamos lá, noite e dia
Venha me colocar de costas
Eu quero, quero, quero, ooh
Eu poderia jogá-lo de volta
Pule nele, nele, nele, ooh
Venha me colocar de costas
Eu quero, quero, quero, ooh
Eu poderia jogá-lo de volta
Pule nele, nele, nele, ooh