Mais músicas de Cardi B
Descrição
Autoconfiança noturna, embalada em um flerte rouco: alto, ousado e com um coquetel na mão. Aqui há o desafio aos “cães sujos”, a contagem sensível das qualidades no DM e os sonhos de uma fuga tropical - tudo clandestino e com um sorriso. A ironia funciona como uma armadura, e o desejo - como uma dança: leve, brincalhão e sem compromisso.
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Outside - love a outside - (this is fire)
But be mad when they, get some outside
Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh (Cardi)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
Well, let's go wrong for wrong (what?), let's go lick for lick (let's go)
If I can handle that (uh-huh), let me see you handle this (okay)
Do you how you do me, bet you we won't speak again
Favorite player from your favorite team, he in my DM, uh
I'm so small and tiny, he so big and tall
Might let him dunk this p- like he dunk the ball
I'm a big freak, come and get a sneak peek
Back it up like beep-beep 'til that thing go leak-leak, uh
Chloe called you king, that's cute, don't get me wrong (don't get me wrong)
I like him too, so, baby, let me meet LeBron (let me meet LeBron)
I love Savannah, let me see what she be on
What? It's plenty -, baby, I could keep it goin', look (ah)
Royal rumble, this a jungle, lion and some cheetahs
'Cause clearly you don't give a -, so I don't give one either (I don't)
I like my - Black and country, that's just what it is
I can tell that he excited 'cause he go from small to big (girl)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (believe me)
They gon' f- on anything, these - way too easy (at all)
Low-down, good-for-nothin' dirty dawgs, I'm convinced (uh-huh)
Can't wait to see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout (yeah)
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find - (yeah)
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind -
Ooh, I think he sexy, ooh, he look good as -
Ain't that your home, girlfriend? Tell her to hook me up (let's do it)
-, ain't y'all havin' fun? Let's have fun together
Baby, I'm with the sh-, you know I'm with whatever, look (whoo)
I know I'm cute and funny (funny), I know somebody want me (want me)
I might go celibate (uh-huh), I know I'll make some money (cash)
Outside - love a outside -
But be sick when they girls get some outside (huh)
I mean, bathin' suit, bodysuit, tryna let this body loose
This tequila 90 proof, chase it with my - juice (whoo)
Heard them Patriots got them -, let me in the locker room
And some ladies out in Vegas, A'ja Wil', what's poppin', boo?
Booty cheeks gotta shake, flirty - got some pape'
Let me know the time and place, I'm just tryna ride his -
PJ, vacay, take me somewhere tropical
Spa day, fine masseuse, Uber driver kinda cute
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
I ain't see your call, I ain't hear it ring
I'm in the studio, call you when I leave
Who I'm with? I know you f- lyin'
Where I'm 'bout to go? I'm about to go outside
I'm 'bout to take it outside
This - goin' outside
Tonight, we goin' outside
Ah
Tradução em português
Sim, sim, sim (uh-huh)
Lá fora - ame o lado de fora - (isso é fogo)
Mas fique bravo quando eles saírem
Sim, sim, sim, sim, uh-huh (Cardi)
Quando eu te contar isso - não é merda, por favor, acredite em mim (vamos lá)
Eles vão se foder com qualquer coisa, isso é muito fácil (fatos)
Inúteis, idiotas sujos, estou convencido (sim)
Da próxima vez que você ver sua mãe, conte como ela criou um - (uh)
(Estou saindo), no pop-out (lateral), porque está quente
(Estou saindo), você estava jogando (lado), agora você está no intervalo
(Estou saindo), onde está a multa -? (Lado), estou tentando encontrar -
(Fora), fiquei algemado por muito tempo (lateral), deixe-me lembrar - (sim)
Bem, vamos errar por errado (o quê?), vamos lamber por lamber (vamos lá)
Se eu puder lidar com isso (uh-huh), deixe-me ver você lidar com isso (ok)
Você faz como você faz comigo, aposto que não vamos nos falar de novo
Jogador favorito do seu time favorito, ele está no meu DM, uh
Eu sou tão pequeno e minúsculo, ele é tão grande e alto
Posso deixá-lo enterrar isso como ele enterrou a bola
Eu sou uma grande aberração, venha dar uma espiada
Faça backup como bip-bip até aquela coisa vazar, uh
Chloe te chamou de rei, isso é fofo, não me entenda mal (não me entenda mal)
Eu também gosto dele, então, querido, deixe-me conhecer LeBron (deixe-me conhecer LeBron)
Eu amo Savannah, deixe-me ver o que ela está fazendo
O quê? É bastante -, querido, eu poderia continuar, olha (ah)
Royal Rumble, isto é uma selva, leão e algumas chitas
Porque claramente você não dá a mínima, então eu também não dou (eu não)
Eu gosto do meu - negro e country, é isso mesmo
Posso dizer que ele está animado porque ele vai do pequeno ao grande (garota)
Quando eu te contar isso - não é merda, por favor, acredite em mim (acredite em mim)
Eles vão se foder com qualquer coisa, isso é muito fácil (de jeito nenhum)
Caras sujos e inúteis, estou convencido (uh-huh)
Mal posso esperar para ver sua mãe, conte como ela criou um - (uh)
(Estou saindo), no pop-out (lateral), porque está quente
(Estou saindo), você estava jogando (lado), agora você está no intervalo (sim)
(Estou saindo), onde está a multa -? (Lado), estou tentando encontrar - (sim)
(Fora), estive algemado por muito tempo (lateral), deixe-me lembrar -
Ooh, eu acho ele sexy, ooh, ele parece bem...
Essa não é a sua casa, namorada? Diga a ela para me ligar (vamos lá)
-, vocês não estão se divertindo? Vamos nos divertir juntos
Baby, estou com a merda, você sabe que estou com qualquer coisa, olha (whoo)
Eu sei que sou fofo e engraçado (engraçado), eu sei que alguém me quer (me quer)
Posso me tornar celibatário (uh-huh), sei que vou ganhar algum dinheiro (dinheiro)
Lá fora - ame um lado de fora -
Mas fique doente quando as garotas sairem (hein)
Quero dizer, traje de banho, body, tentando deixar esse corpo solto
Esta prova de tequila 90, persiga-a com meu - suco (uau)
Ouvi dizer que os Patriots os pegaram - deixe-me entrar no vestiário
E algumas mulheres em Las Vegas, A'ja Wil', o que está acontecendo, boo?
As bochechas da bunda precisam tremer, sedutoras - peguei um pouco de pape
Deixe-me saber a hora e o lugar, só estou tentando montar o dele -
PJ, férias, me leve para algum lugar tropical
Dia de spa, massagista fina, motorista de Uber meio fofo
Quando eu te contar isso - não é merda, por favor, acredite em mim (vamos lá)
Eles vão se foder com qualquer coisa, isso é muito fácil (fatos)
Inúteis, idiotas sujos, estou convencido (sim)
Da próxima vez que você ver sua mãe, conte como ela criou um - (uh)
(Estou saindo), no pop-out (lateral), porque está quente
(Estou saindo), você estava jogando (lado), agora você está no intervalo
(Estou saindo), onde está a multa -? (Lado), estou tentando encontrar -
(Fora), fiquei algemado por muito tempo (lateral), deixe-me lembrar - (sim)
Não vejo sua ligação, não ouço tocar
Estou no estúdio, te ligo quando eu sair
Com quem estou? Eu sei que você está voando
Para onde estou prestes a ir? Estou prestes a sair
Estou prestes a levá-lo para fora
Isso - indo para fora
Esta noite, vamos lá fora
Ah