Descrição
A cereja ficou presa nos dentes da coragem - e o sorriso de repente se tornou ao mesmo tempo vulnerável e atrevido.
A luz é vista de uma nova maneira no jardim, onde tudo é vendido a um preço vantajoso: um pouco de calor, um pouco de desgaste, um pouco de memória.
O ritmo é como uma fadiga costurada: pontos em um lábio inchado, um lento “aleluia” entre os dentes e uma piada presa no laço.
As promessas ficam penduradas em uma coleira voadora, e na cabeça vagueia a bússola de Jack Sparrow - alegre e ligeiramente perigosa, como um brinquedo em que não se confia.
Maços de Pall Mall brilham no oceano imaginário, e viajar às cegas é mais desejável do que entender o trajeto.
O perdão aqui não é força, mas fraqueza, que de repente se torna humana demais para não ser lamentada.
O som é semelhante a uma anotação de diário, onde se misturam ironia, cansaço e uma pequena vitória sobre si mesmo: manter distância e ainda assim tocar com os pensamentos.
Letra e tradução
Original
Lost my weakness with the cherry
Save that valor for a baby
You're just holding a tether
You'll do what you want forever
You'll do what you want forever
Always copying the sun
Do you love to burn?
Baby, welcome to my garden
All the light here is a bargain
All the light here is a bargain
Only violent if you count thoughts
White tights around a cinder block
Over and over, clenching teeth
Something in there for me to keep
Something in there for me to keep
Pall malls glistening in the ocean
And you want to travel blind
And you trust me 'cause I've touched your
Perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
If I got what I wanted
Would I want the thing I got?
Make a mess or make a difference
But that's asking for a lot
I've been stitching up your fat lip
You don't care for needles, do you?
Just be patient three more minutes
This is my hallelujah
This is my hallelujah
Put the joke on loop forever
Change the punchline every time
I'm done trying to be clever
I just think what's mine is mine
I just think what's mine is mine
I got Jack Sparrow's compass
It isn't a fucking toy
I don't like what I'm becoming
But that's beside the point
Baby, that's beside the point
You ran out the front door screaming
Marigold and sleepy-eyed
Like the wisest of all heartbreak
You can say at least you tried
You can say at least you tried
Pitter-patter goes the doldrums
This tin roof has sprung a leak
Took the L in all directions
My forgiveness makes me weak
My forgiveness makes me weak
Tradução em português
Perdi minha fraqueza com a cereja
Guarde esse valor para um bebê
Você está apenas segurando uma corda
Você fará o que quiser para sempre
Você fará o que quiser para sempre
Sempre copiando o sol
Você adora queimar?
Querido, bem-vindo ao meu jardim
Toda a luz aqui é uma pechincha
Toda a luz aqui é uma pechincha
Só violento se você contar os pensamentos
Meia-calça branca em volta de um bloco de concreto
Repetidamente, cerrando os dentes
Algo lá para eu manter
Algo lá para eu manter
Pall Malls brilhando no oceano
E você quer viajar cego
E você confia em mim porque eu toquei em você
Corpo perfeito com minha mente
Seu corpo perfeito com minha mente
Seu corpo perfeito com minha mente
Se eu conseguisse o que queria
Eu iria querer o que tenho?
Faça uma bagunça ou faça a diferença
Mas isso é pedir muito
Eu estive costurando seu lábio gordo
Você não liga para agulhas, não é?
Just be patient three more minutes
Este é o meu aleluia
Este é o meu aleluia
Coloque a piada em loop para sempre
Mude a piada sempre
Cansei de tentar ser inteligente
Eu só acho que o que é meu é meu
Eu só acho que o que é meu é meu
Eu tenho a bússola de Jack Sparrow
Não é a porra de um brinquedo
Eu não gosto do que estou me tornando
Mas isso não vem ao caso
Querido, isso não vem ao caso
Você saiu correndo pela porta da frente gritando
Calêndula e olhos sonolentos
Como o mais sábio de todos os desgostos
Você pode dizer que pelo menos você tentou
Você pode dizer que pelo menos você tentou
Pitter-patter vai para a crise
Este telhado de zinco vazou
Peguei o L em todas as direções
Meu perdão me deixa fraco
Meu perdão me deixa fraco