Mais músicas de Shaboozey
Descrição
A inveja da capacidade alheia de esquecer sempre soa particularmente amarga. Aqui temos quase um manual sobre “como superar um rompimento com facilidade para avançados”: nova cidade, novo corte de cabelo, nova vida. E, nos bastidores, um colchão frio, alguns flertes casuais e a eterna pergunta: quem é que emite certificados para essa arte de seguir em frente sem olhar para trás? A música reúne toda essa injustiça dolorosa em um único fluxo - onde o sorriso do ex dói mais do que uma declaração de amor.
Produtor: Sean Cook
Compositor: Sean Cook
Letrista: Whit Kane
Letrista: Kevin Powers
Letrista: Collins Obinna Chibuede
Letrista: Serge Sanchez
Letrista: David Ray Stevens
Letrista: Alex Cabrera
Letrista: Jake Torrey
Letra e tradução
Original
I heard from a friend of a friend
That you finally made the West Coast move
Got a high rise apartment, a dog and a new hairdo
And to tell you the truth, yeah
I'm falling apart
But you're good as gold
And darling, I'm dying to know
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
I tried a couple different flings
But there's no one getting me over you, yeah, yeah
Guess I'm all out of luck
When the bar closes up, around two
What do I do?
When I'm sleeping on the mattress as cold as you
Baby, I wish I knew
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who do you see when you close your eyes?
Who's been keeping you up at night?
Seems like you've been doing alright
Maybe I'd be too, if I knew
Who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song (to skip me like an old song)
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Tradução em português
Eu ouvi de um amigo de um amigo
Que você finalmente fez a mudança para a Costa Oeste
Tenho um apartamento alto, um cachorro e um novo penteado
E para dizer a verdade, sim
Estou desmoronando
Mas você é bom como ouro
E querido, estou morrendo de vontade de saber
Quem te ensinou como seguir em frente?
Quem te mostrou como fazer com que parecesse tão fácil
Para me ignorar como uma música antiga
E me pendurar para secar como se estivesse esperando para me deixar?
Com um sorriso duas vezes maior que alguns sobre seus olhos
Eu sei que você não aprendeu sozinho
Garota, quem te ensinou a seguir em frente?
Quem te ensinou como seguir em frente?
Eu tentei algumas aventuras diferentes
Mas não há ninguém que me supere de você, sim, sim
Acho que estou sem sorte
Quando o bar fecha, por volta das duas
O que eu faço?
Quando estou dormindo no colchão tão frio quanto você
Querida, eu gostaria de saber
Quem te ensinou como seguir em frente?
Quem te mostrou como fazer com que parecesse tão fácil
Para me ignorar como uma música antiga
E me pendurar para secar como se estivesse esperando para me deixar?
Com um sorriso duas vezes maior que alguns sobre seus olhos
Eu sei que você não aprendeu sozinho
Garota, quem te ensinou a seguir em frente?
Quem te ensinou como seguir em frente?
Quem você vê quando fecha os olhos?
Quem tem mantido você acordado à noite?
Parece que você está bem
Talvez eu também estivesse, se soubesse
Quem te ensinou como seguir em frente?
Quem te ensinou como seguir em frente?
Quem te mostrou como fazer com que parecesse tão fácil
Para me pular como uma música antiga (para me pular como uma música antiga)
E me pendurar para secar como se estivesse esperando para me deixar?
Com um sorriso duas vezes maior que alguns sobre seus olhos
Eu sei que você não aprendeu sozinho
Garota, quem te ensinou a seguir em frente?
Quem te ensinou como seguir em frente?