Mais músicas de Josh Ross
Descrição
A noite é como um guarda-chuva para os sentimentos: quanto mais você bebe, mais fácil fica esconder as fotos no fundo da memória. O medo de encarar a sobriedade parece quase uma regra - melhor mais um copo do que conversar com os próprios pensamentos. A mãe reza em algum lugar entre as linhas, e as mãos já se lembram do gesto habitual de “mais um”, porque a versão sóbria leva rapidamente às lembranças. A amargura incômoda e a compaixão calorosa coexistem - e esse é todo o sentido: chorar como um adulto é inconveniente, então é mais fácil fingir que está tudo bem, até que esse fundo se canse.
Letra e tradução
Original
I poured a bottle down the drain last night
Then I went and picked up another
I can't pretend like I don't know why
Lord, help my praying mother
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
All them pictures in the back of my mind
Don't need to come out from hiding
You won't see a single tear in my eye
But this is my way of crying
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Whoa
I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Tradução em português
Eu derramei uma garrafa no ralo ontem à noite
Então eu fui e peguei outro
Não posso fingir que não sei por quê
Senhor, ajude minha mãe orante
Eu tenho ido embora desde que você se foi
Eu nem tentei seguir em frente
Acho que não sou tão durão quanto pensei o tempo todo
Porque estou com medo de ficar sóbrio
Porque está tudo ladeira abaixo no segundo que eu faço
Sim, estou com medo de ficar sóbrio
Porque sóbrio vou começar a pensar em você
Então vou servir outro para não precisar
Todas aquelas fotos no fundo da minha mente
Não precisa sair do esconderijo
Você não verá uma única lágrima em meus olhos
Mas esta é a minha maneira de chorar
Eu tenho ido embora desde que você se foi
Eu nem tentei seguir em frente
Acho que não sou tão durão quanto pensei o tempo todo
Porque estou com medo de ficar sóbrio
Porque está tudo ladeira abaixo no segundo que eu faço
Sim, estou com medo de ficar sóbrio
Porque sóbrio vou começar a pensar em você
Então vou servir outro para não precisar
Uau
Estou com medo de ficar sóbrio
Porque está tudo ladeira abaixo no segundo que eu faço
Sim, estou com medo de ficar sóbrio
Porque sóbrio vou começar a pensar em você
Então vou servir outro para não precisar