Mais músicas de Banda MS de Sergio Lizárraga
Mais músicas de Fuerza Regida
Descrição
O conto de fadas sobre a princesa terminou sem um final feliz: a coroa caiu, os modos antigos se perderam e, em vez do castelo, restaram copos vazios e um sonoro “¡a huevo!”. Aqui, a ofensa não se esconde atrás de palavras bonitas - ela se transforma em um hino dançante com um sorriso, onde o dedo médio é mais eloquente do que qualquer serenata. Todo o drama se dissolve na ironia: o amor acabou, mas a diversão continua a todo volume, pois agora a peça não tem mais ilusões nem protagonista.
Letra e tradução
Original
Seguro le dolió.
Caerse de arriba, de allá donde la puse yo.
La dizque princesa un día los modales perdió y a mí me perdió.
Haber sido el vato perfecto de nada sirvió.
Yo que la llevaba al cielo, pero a ella le gustó más el piso.
De los cinco dedos de mi mano, el de en medio le saco por lo que me hizo.
La corona que yo le había puesto, ya mejor me la sirvo en el vaso.
De mi pecho sale porque sale y de ahora en adelante al amor yo le paso.
Pero aquí ya no hay pedo, hay peda. La mentirosa solita se queda.
Fuere,
Sa,
Rey.
Suena y suena.
MS.
A huevo le dolió.
Pero que se sobe solita porque se acabó.
La dizque princesa un día los modales perdió y a mí me perdió.
Haber sido el vato perfecto de nada sirvió.
Yo que la llevaba al cielo, pero a ella le gustó más el piso.
De los cinco dedos de mi mano, el de en medio le saco por lo que me hizo.
El anillo que yo le había puesto valió verga la casa y los perros.
De mi pecho sale porque sale, de ahora en adelante al amor yo no juego.
Pero aquí ya no hay pedo, hay peda. La mentirosa solita se queda.
Tradução em português
Com certeza o machucou.
Caindo de cima, de onde coloquei.
A suposta princesa perdeu os modos um dia e me perdeu.
Ter sido o vato perfeito não adiantou nada.
Eu a levei para o céu, mas ela gostou mais do chão.
Dos cinco dedos da minha mão, tiro o do meio pelo que ele fez comigo.
A coroa que coloquei, é melhor colocar no copo.
Sai do meu peito porque sai e a partir de agora passo para o amor.
Mas aqui não existe peido, existe peido. O mentiroso solitário fica.
Seja,
Sá,
Rei.
Ele toca e toca.
EM.
Doeu em Egg.
Mas deixe descansar sozinho porque acabou.
A suposta princesa perdeu os modos um dia e me perdeu.
Ter sido o vato perfeito não adiantou nada.
Eu a levei para o céu, mas ela gostou mais do chão.
Dos cinco dedos da minha mão, tiro o do meio pelo que ele fez comigo.
O anel que coloquei nela valia a casa e os cachorros.
Sai do meu peito porque sai, de agora em diante não brinco com amor.
Mas aqui não existe peido, existe peido. O mentiroso solitário fica.