Mais músicas de Claire Rosinkranz
Descrição
Uma confissão embaraçosa no formato pop-cadeira: o desejo de ser necessário misturou-se com uma leve mania de posse e um sonoro “não negociável”. Aqui está uma lista de nomes como se fosse feita às pressas, o cheiro de perfume no travesseiro e a teia de aranha “black widow” no canto - um caos íntimo no mínimo. O refrão é como um mantra, que ora brinca com “eeny meeny”, ora declara ameaçadoramente “well at least you’re mine now”. Um pouco de loucura, um pouco de orgulho, um pouco de comédia dramática - tudo isso soa com uma ousadia sedutora. Para aquelas noites em que você quer ser desejada e um pouco perigosa ao mesmo tempo.
Letra e tradução
Original
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
Tradução em português
Eu quero ser o que você precisa
Fique de joelhos
Me implore para ficar, eu quero que você ore
Que serei sua esposa e construiremos uma vida
Que tal um casal de filhos?
Talvez você esteja escrevendo uma lista
Sally, Suzy, Jackie, me processem
Eu só quero que alguém sinta falta
Eu
Eu
Eu
Eu não quero ser seu eeny, meeny, miny, moe
Espero que você entenda que sou inegociável
Jogue, ataque, elimine
Bem, pelo menos você é meu agora (meu agora)
Oh, borrife meu perfume em seu travesseiro
Estou rastejando para fora da sua janela
Como a viúva negra que vi no canto do seu quarto
Eu não sei o que fazer
Eu acho que estou ficando psicopata
Posso vomitar toda essa música como
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eu não quero ser seu eeny, meeny, miny, moe
Espero que você entenda que sou inegociável
Jogue, ataque, elimine
Bem, pelo menos você é meu agora (meu agora)
Talvez eu esteja louco
Talvez eu não me importe
Você me deixou no chão, arrancando meu cabelo
Como uma cadela louca, vilã
Honestamente, não vejo a diferença
Talvez eu só precise de libertação
Ouvi o médico chamar isso de limerência
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eu não quero ser seu eeny, meeny, miny, moe
Espero que você entenda que sou inegociável
Lançar, eliminar, eliminar
Bem, pelo menos você é meu agora (meu agora)
Eu não quero ser seu eeny, meeny, miny, moe
Espero que você entenda que sou inegociável
Lançar, eliminar, eliminar
Bem, pelo menos você é meu agora (meu agora)