Mais músicas de Yonny
Descrição
Mentoria à meia-noite com estrondo: uma voz que arranca páginas de um caderno e as joga diretamente na sala. Aqui estão as memórias das “ruas secundárias” e a teimosia até ranger os dentes - como se vidas passadas surgissem entre as linhas, e no final tudo se resumisse a um simples refrão “Eu sou quem eu sou” - sem desculpas, sem concessões.
Não é uma canção, mas sim memórias em rap com um calor pungente: ostentação ao lado de vulnerabilidade, piada ao lado de ameaça, e o constante “não recuar” como um mantra. As imagens - o lado norte, as passagens, os projetos, as garrafas vazias e as balas ocas - pintam um quadro que ao mesmo tempo irrita e aquece.
Ouvir quando você precisa desabafar, sentir a honestidade sem adornos e ser um pouco rebelde no ouvido do universo. Como uma anotação de diário lida em voz alta no volume máximo.
Letra e tradução
Original
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
Tradução em português
Esta é a parte onde vocês aprendem quem eu sou
eu sou, eu sou
Às vezes, sinto como se já estivesse aqui antes
Como a reencarnação, talvez eu esteja muito impaciente
Talvez eu esteja, hein
Como se esta fosse uma vida passada, ou talvez eu tenha morrido duas vezes
Psiu, mas eu sou muito teimoso, então estou olhando para Deus como se
Eu não vou rolar, não vou passar
Vou continuar fazendo rap com essa vadia até o show acabar
Então eu vou lá
Preciso de mais 4 ou 5 minutos
Na verdade, todos os presentes
Ouça tudo o que está nesta frase
Eu não vou deixar essa vadia até terminar
Ok
Eu era um jovem negro teimoso e de cabelos rebeldes
Saindo pelo lado norte
Se você teve um problema com um homem, Deus não lhe deu as mãos
Vá e deixe essas enxadas voarem
Como o frango saindo da despensa
Eu não dei a mínima para nada
Estávamos subindo e descendo aquelas ruas secundárias
Era cansativo, todos os dias, o dia todo, em um-
Camry 2001
Isso não é uma música, é um livro de memórias de rap
Estou dando a vocês uma espiada na minha vida real
Mas eu provavelmente não deveria falar, menos minhas mãos também, Deus e eu
Por favor, meu amigo, eu nem tenho muito a dizer, meu cachorro
Eu sei que isso é realmente estranho, meu cara
Mas aqueles pretos estão mesmo a brincar com o meu salário, meu amigo.
Eu não estou jogando meu cara
Ei, saia do caminho
Diga-me quem vamos fazer de bobo hoje
Cara, o que você diz
Eu não estou tentando ser político com você, vou explodir o telhado do lugar
Evacue as instalações, estou no 10, você sabe com quem está mexendo
Isso é para vocês desrespeitarem minha caligrafia
Quero a verdade, vadia, essa é a gênese
Não há como fingir isso, não
Não, não
Eu sou quem eu sou
Eu sou quem eu sou
Eu sou quem eu sou
Eu sou quem eu sou
*discagem telefônica*
Vamos lá, você
Minha culpa eu perdi sua ligação
Deixe-me uma mensagem, mas provavelmente retornarei para você
Esse cara não atende o telefone?
Vamos lá, você conhece aquele homem melhor que isso
Você sabe que ele não vai atender nenhum telefone
Senhor Hollywood
Vamos, mano, sim!
Atropele um negro se ele se sentir muito ousado
Posso prometer que você provavelmente nunca conseguirá voltar para casa
Estávamos no projeto cantando rap
Agora estou tentando dar aos jovens algo bom para se agarrar
Liderar não seguir
Eu sei que meu copo está meio cheio
Mas você precisa derramar a maldita garrafa inteira
Preciso de mais 5 até amanhã
Eu mereço uma estadia de 5 dias, Monte Carlo
Caramba!
As balas são ocas
Assim como seu coração no caminho que você segue
Eu sei que é simples procurar em uma garrafa
Para esconder todos os seus segredos, curar qualquer queixa, resolvendo problemas
Essa não é sua bravata
Eu já sabia o que você está destinado a ser
Sua alma e seu espírito em harmonia agora
Um dia todo o planeta finalmente verá
Quem eu sou
Eu sou quem eu sou
Eu sou quem eu sou
Eu sou quem eu sou
Eu sou quem eu sou