Mais músicas de Carly Rae Jepsen
Descrição
Uma promessa noturna, embalada em uma mistura pop - como um guarda com asas suaves, pronto para guardar a paz, mesmo que tudo ao redor esteja em chamas. Frases simples se transformam em um cobertor quente: “acordar de manhã - para o amor”, “dormir em um abrigo”, “afogar-se em roupas” - e de repente o drama soa aconchegante, quase maternal. Um pouco de teatro e muita preocupação sincera: a disposição de ser o “último toque” e a palavra na oração provoca um sorriso - não por exagero, mas por aquela fé ingênua de que alguém realmente vai abraçar até o sol nascer. A leve ironia na melodia suaviza as ameaças globais - a salvação aqui não é uma epopeia, mas uma mão calorosa debaixo do cobertor.
Letra e tradução
Original
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Tradução em português
Pergunte-me em qualquer lugar
Eu vou acordar quando for o momento certo
Eu me voltarei para o seu amor
Como se eu fosse treinado pela primeira vez
Afogando-se com suas roupas
Dormindo em sua cabeça
Eu vou te amar sempre
E assim por diante e assim por diante
Eu quero ser seu anjo da guarda
Eu quero ser as palavras que você ora
O mundo poderia estar pegando fogo
Mas vou me manter seguro em meus braços
Ah, amor, ah, ah
Eu quero ser seu anjo da guarda
Eu quero ser sua última ligação, querido
O mundo poderia estar pegando fogo
Mas vou me manter seguro em meus braços
Ah, amor, ah, ah
Na noite mais longa
Nunca pense que você é o único
Eu não sinto seu amor
Estou aqui para protegê-lo da escuridão até você pegar o sol
Afogando-se com suas roupas
Dormindo em sua cabeça
Eu vou te amar sempre
E assim por diante e assim por diante
Eu quero ser seu anjo da guarda
Eu quero ser as palavras que você ora
O mundo poderia estar pegando fogo
Mas vou me manter seguro em meus braços
Ah, amor, ah, ah
Eu quero ser seu anjo da guarda
Eu quero ser sua última ligação, querido
O mundo poderia estar pegando fogo
Mas vou me manter seguro em meus braços
Ah, amor, ah, ah