Mais músicas de Lewis Capaldi
Descrição
Um cartão postal noturno, escrito em sussurros: olhos esmeralda, mãos como o mar, e um desejo de abraçar com mais força do que é possível. Promessas “até o último suspiro” soam quase teatrais, mas em vez de pathos, resta uma teimosia calorosa - não desistir, mesmo que o futuro pareça sombrio. A despedida aqui não é para sempre, mas sim uma parada temporária no caminho: “nos vemos na próxima curva”, como um bilhete com endereço de retorno. Um pouco melodramático, um pouco sentimental e nada vergonhoso - porque essa fé em um novo encontro aquece melhor do que qualquer cobertor.
Letra e tradução
Original
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Together again, oh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Tradução em português
Olhos de esmeralda e branco, mais preciosos que ouro
Mãos tão macias quanto a areia, mas mais difíceis de segurar
Esta noite pode ser a última vez que o seu batimento cardíaco e o meu estarão tão próximos
Mas a vida pode cortar como uma faca, é assim que acontece
Mas até o dia em que eu morrer
Eu vou sonhar com você
Em um milhão de vidas
Você é quem eu escolheria
Eu vou te amar até meu último suspiro
Você se foi, mas
Algo nos céus me diz que estaremos juntos novamente
Te vejo na curva
Você se foi, mas
Algo nos céus me diz que estaremos juntos novamente
Sons de nuvens se acumulando são tudo o que ouço
Apenas dias de cinza permanente desde que você desapareceu
Mas até o dia em que eu morrer
Eu vou sonhar com você
Em um milhão de vidas
Você é quem eu escolheria
Eu vou te amar até meu último suspiro
Você se foi, mas
Algo nos céus me diz que estaremos juntos novamente
Te vejo na curva
Você se foi, mas
Algo nos céus me diz que estaremos juntos novamente
Juntos novamente, oh-ooh
Algo nos céus me diz que estaremos juntos novamente
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Algo nos céus me diz que estaremos juntos novamente