Mais músicas de Nine Inch Nails
Descrição
Uma leve inquietação no diário: os olhos se lembram de algo, mas a memória não.
O passado se agita na borda da consciência, como se alguém sussurrasse: “não deixe ir” - e imediatamente perguntasse em voz alta: “Mas quem quer viver para sempre?” 🤔
A música é como um telefonema tardio - ao mesmo tempo um pedido e uma confissão: espere, não vá embora, só tivemos tempo. Há nisso ternura, um leve pânico e uma estranha esperança de que, após o próximo acorde, haja uma maneira de ficar um pouco melhor do que antes.
A música é como uma janela pela qual se vê o amanhecer após uma noite sem dormir: está frio, mas se vê o calor. Um pouco de ironia sobre a eternidade e muito calor para aqueles que ainda se agarram à linha do horizonte. ❤️
Letra e tradução
Original
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Tradução em português
Não me lembro por quê.
Algo no meu olho.
Algo na maneira como parece aqui.
Algo em que acreditar.
O que eu costumava ser.
Eu simplesmente não sei mais.
Eu simplesmente não sei mais.
Eu vi isso em seu rosto.
Todos nós conhecemos o nosso lugar.
Eu não quero mais ficar aqui.
Por favor, segure-se em mim.
Todos nós estamos aqui para morrer.
Fique aqui dentro de mim.
Tudo o que tivemos foi tempo.
Vozes chamando.
Algum lugar onde eu nunca poderia ir.
Ah, eu gostaria de não saber.
Se eu pudesse ficar aqui.
Eu poderia encontrar um jeito de alguma forma.
Acho que me lembraria agora.
Por favor, segure-se em mim.
Todos nós estamos aqui para morrer.
Fique aqui dentro de mim.
Tudo o que tivemos foi tempo.
Quem quer viver para sempre?
-Quem quer viver para sempre?
-Eu posso simplesmente desaparecer.
-Quem quer viver para sempre?
-Eu posso simplesmente desaparecer.
Quem quer viver para sempre? Quem quer viver para sempre?
Quem quer viver para sempre?
Quem quer viver para sempre?