Mais músicas de Aerosmith
Mais músicas de YUNGBLUD
Descrição
Como a manhã após uma noite sem dormir, quando os lábios ainda se lembram do gosto do veneno de ontem e as mãos se estendem para algo familiar, embora perigoso. Em cada palavra - uma leve embriaguez, em cada ritmo - aquele “mais uma vez e chega”. O amor aqui é como contrabando: você o esconde debaixo da jaqueta, carrega por estradas desconhecidas, sabe que vai perder, mas mesmo assim volta. Um coquetel irônico de veneno e ternura, de “preciso deixar ir” e “pelo menos uma última vez”.
Letra e tradução
Original
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
My pretty little poison, I'll taste you in the mornin'
Drink you in the evenin', then we'll go out stealin'
Won't rest 'til I find you, won't rest 'til I like you one last time
Take it when you want it, never when you need it
Said you want show, girl, call you from the road, girl
Meet up in an island, tell me all your problem one last time
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
You say you wanna keep me 'round your little finger
But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner
Don't know where you'll find me, but I hope that you'll find me one last time
Along a desert road, I tried to let you go
I had to face the fact that I should let you know
That after all this time, the show will still go on
But I need a little somethin' to remember you by
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time (one more time)
Will you cry (cry), my only angel? (Cry)
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Tradução em português
Você choraria se eu te chamasse de meu anjo?
Tenho que sair, tenho que sair, tenho que te deixar mais uma vez
Meu lindo veneno, vou provar você pela manhã
Beba você à noite, então sairemos roubando
Não vou descansar até te encontrar, não vou descansar até gostar de você pela última vez
Pegue quando quiser, nunca quando precisar
Disse que você quer show, garota, te ligo da estrada, garota
Encontre-se em uma ilha, conte-me todos os seus problemas pela última vez
Você choraria se eu te chamasse de meu anjo?
Tenho que sair, tenho que sair, tenho que te deixar mais uma vez
Você vai chorar, meu único anjo?
Tenho que sair, tenho que sair, tenho que deixar você para trás
Você diz que quer me manter perto do seu dedo mindinho
Mas, querido, eu sou um corredor, querido, sou um artilheiro
Não sei onde você me encontrará, mas espero que você me encontre pela última vez
Ao longo de uma estrada deserta, tentei deixar você ir
Eu tive que encarar o fato de que deveria te avisar
Que depois de todo esse tempo, o show ainda continuará
Mas eu preciso de algo para lembrar de você
Você choraria se eu te chamasse de meu anjo?
Tenho que sair, tenho que sair, tenho que te deixar mais uma vez
Você vai chorar, meu único anjo?
Tenho que sair, tenho que sair, tenho que deixar você para trás
Você choraria se eu te chamasse de meu anjo?
Tenho que sair, tenho que sair, tenho que te deixar mais uma vez (mais uma vez)
Você vai chorar (chorar), meu único anjo? (Chorar)
Tenho que sair, tenho que sair, tenho que deixar você para trás