Mais músicas de Kukon
Descrição
A noite é como um feed do Instagram: sorrisos alheios à mostra, chique e vazio entre curtidas. Uma casa grande, trabalho até os ossos e um guarda-chuva por precaução - como se a riqueza não o salvasse da insônia e da fome interior.
Sentimentos agridoces: o sacramental “desculpe, baby” - e imediatamente a sensação de que não há controle, como se a dependência de pequenas coisas consumisse a alegria. O amor aqui não é um salva-vidas, mas uma brincadeira arriscada com fogo e um brinquedo de borracha ao mesmo tempo: você quer levar tudo, mas suas mãos estão sempre ocupadas.
A ironia é que o sucesso não elimina dúvidas: nada cai do céu – exceto talvez as cinzas das esperanças de ontem. Toda essa mistura de honestidade e cansaço soa quase como uma confissão num diário, só que de forma elegante, com a legenda “ainda não descobrimos”.
chorki: nostalg1a
música: Miroff, hvll
mixagem/master: Enzu
Vídeo: Kukon e Filip Pielesiak
Letra e tradução
Original
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Tradução em português
Dizem que nada cai do céu
Dizem que nada cai do céu
Sim
Acho que finalmente vou pegar as chaves dela ou trocar a fechadura
Sinceramente, não consigo me lembrar da última vez que tive uma boa noite de sono
Estou chegando ao meu destino, será um pouso suave (sim)
Que algo está errado, meu coração está batendo, meu relógio me diz
Vejo um vídeo dele se gabando do dinheiro e deixo um like
Gosto de curtir o estilo dela via Instagram
Eu gosto de ver você correr por aplausos
Então esgueirando-se para o lado enquanto as luzes do palco (ok) se apagam
Dizem que nada cai do céu, mas ainda tenho um guarda-chuva (sim)
Sozinho em uma casa tão grande, estou absorto no trabalho
Não tenho tempo para chegar aos 100 profissionais novamente
Mas ainda não há nada que eu não possa derrubar facilmente
Sempre gostei dos seus planos, do seu cabelo, do seu corpo, dos seus olhos
Sua opinião sobre toda esta indústria
Hoje vou ficar acordado até tarde da noite, você não está aqui
Já estou farto, estou com fome (com fome)
Desculpe, querido, eu não posso ser manipulado
Acredite, eu também gostaria que fosse fácil às vezes
As pessoas pensam que estamos ganhando dinheiro com isso
Todos os nossos problemas foram para o inferno há muito tempo
Desculpe, querido, eu não posso ser manipulado
Acredite, eu também gostaria que fosse fácil às vezes
As pessoas pensam que estamos ganhando dinheiro com isso
Todos os nossos problemas foram para o inferno há muito tempo
(Era uma vez) não, não, não consigo lidar comigo
(Era uma vez) acredito que eu também gostaria que fosse fácil às vezes
Eles não vão cair do céu, não
Não caia do céu
Sou viciado como um idiota em todas essas coisas de merda
Então não é de admirar que haja tão pouco que me faça feliz
O anjo riu
Quais são esses novos dilemas, nosso poeta está louco de novo? (Olá?)
Como se eu estivesse escrevendo cartas, não sei porra, para Rainer Rilke
E esta vida é tão estranha e dura pouco tempo
Consegui o que queria, era bater na bola
Que bom que você quis me ouvir, compartilhe a dica
Desculpe, querido, eu não posso ser manipulado
Acredite, eu também gostaria que fosse fácil às vezes
As pessoas pensam que estamos ganhando dinheiro com isso
Todos os nossos problemas foram para o inferno há muito tempo
Desculpe, querido, eu não posso ser manipulado
Acredite, eu também gostaria que fosse fácil às vezes
As pessoas pensam que estamos ganhando dinheiro com isso
Todos os nossos problemas foram para o inferno há muito tempo
(Era uma vez) não, não, não consigo lidar comigo
(Era uma vez) acredito que eu também gostaria que fosse fácil às vezes
Eles não vão cair do céu, não
Não caia do céu