Mais músicas de Paris Paloma
Descrição
É como assistir a um desfile de chefes importantes, que sobem com tanto entusiasmo que se esquecem de respirar. Ternos elegantes, rostos sérios - mas, na verdade, caudas entre as pernas, olhos vazios, boca aberta apenas para repetir as ordens dos outros. Bebem o poder como água do mar: avidamente, até a última gota, e mesmo assim sofrem de sede.
Há algo nisso que é ao mesmo tempo cômico e assustador: lealdade sem recompensa, serviço sem sentido. Até o cão à porta parece mais inteligente - pelo menos ele não vai latir para a água salgada, sabendo que ela só vai piorar as coisas.
Vídeo:
ELENCO:
Paris Paloma
Tom Blight
DIRETOR:
Georgie Cowan-Turner
DIRETORES CRIATIVOS:
Paris Paloma, Josh Sanger, Suzanne Garrard e Phoebe Fox
GERENTE:
Josh Sanger / Deep End Management
Gravadora: Nettwerk Music Group
Produtora: Emily Clifford
Empresa produtora: Blindeye Films
Diretor de fotografia: Kieran O'Brien
Montagem: Louis Catlett
Colorista: Sharon Chung
Primeiro assistente de direção: Peter Bromfield
Estilista: Leight Clark
Maquiadora: Emma Regan
Assistente de maquiagem: Ruby Yu
Cabeleireira: Jada Dale
Costureira: Katie Collard
Steadicam: Alex Kryshkevich
Gaffer: Holly Map
1ª assistente de câmera: Chelsea Bernard
2ª assistente de câmera: Zana Piber
Spark: James Hawkins
SPARK / MOTORISTA: Julie Kingsley
RUNNER: Ollie Morris
CASA DE CORES: Wash
TÍTULO: Samuel Burgess-Johnson
REPRESENTANTE DO DIRETOR: Sam Davie
ELENCO
CÃO PRINCIPAL: Harvey Quinn
SEGUIDOR 1: Johnny Britcher
SEGUIDOR 2: John Bristow
CINOLOGISTA MERDOCK: Emily Jeffreys
CINOLOGISTA HALO: Conor Harris
Letra e tradução
Original
I knew one day I'd have to watch powerful men burn the world down
I just didn't expect them to be such losers
I have never seen submission embodied half so well
As in, the feeble competition between men with souls to sell
And I've never seen a guard dog with less fearsome of a bite
Than with its tail between its legs found at the rich's man side
Look at him, he's sweating, he's sweating from the climb
Office worker, soldier, CEO, he's bleedin' and he's blind
And I've never seen a creature more pitiful than him
He drinks power like saltwater, all because he cannot swim
Mouths open, servants of a higher power
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar
Poor madman, that's what happens when you drink saltwater
Burned your tongue too early and realised too late
The tragedy of losing everything you'll never taste
The clearness of the river, the honey on her tongue
Door open to communion, bein' your father's son
And I would not expect you to witness what we know
The songs sung in the dark times, the fire and the snow
We'll be piling up our pyre and defend your lords
And we'll have our joy, but it'll never be yours
Mouths open, servants of a higher power (ha)
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
Even the dogs know not to drink saltwater
Good boy, you're working exactly as intended
Has the penny dropped? You're never gonna get it
Unrewarded for all of your defending
From your loneliness epidemic
Good boy, has any of the money trickled down yet?
You say one day you'll be rich, well, tell me how then
Unpaid marketing department for the power
Good boy, good boy
Oh-oh, good boy
Good boy
Mouths open, servants of a higher power (ha)
(Has the penny dropped? You're never gonna get it)
They told him, it's a staircase, it's a tower
(For all your loneliness epidemic)
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
(You say one day you'll be rich, well, tell me how then)
(How then) even the dogs know not to drink saltwater
(Good boy, good boy)
Tradução em português
Eu sabia que um dia teria que assistir homens poderosos incendiarem o mundo
Eu só não esperava que eles fossem tão perdedores
Eu nunca vi submissão tão bem incorporada
Tipo, a fraca competição entre homens com almas para vender
E eu nunca vi um cão de guarda com uma mordida menos assustadora
Do que com o rabo entre as pernas encontrado ao lado do homem rico
Olhe para ele, ele está suando, ele está suando por causa da subida
Trabalhador de escritório, soldado, CEO, ele está sangrando e cego
E eu nunca vi uma criatura mais lamentável do que ele
Ele bebe poder como água salgada, tudo porque não sabe nadar
Bocas abertas, servos de um poder superior
Eles disseram a ele, é uma escada, é uma torre
Círculo completo, abanando o rabo, usando uma coleira
Pobre louco, é isso que acontece quando você bebe água salgada
Queimou a língua muito cedo e percebeu tarde demais
A tragédia de perder tudo que você nunca provará
A clareza do rio, o mel na sua língua
Porta aberta para a comunhão, sendo filho do seu pai
E eu não esperaria que você testemunhasse o que sabemos
As canções cantadas nos tempos sombrios, no fogo e na neve
Estaremos empilhando nossa pira e defendendo seus senhores
E teremos a nossa alegria, mas nunca será sua
Bocas abertas, servos de um poder superior (ha)
Eles disseram a ele, é uma escada, é uma torre
Círculo completo, abanando o rabo, usando uma coleira (ha)
Até os cachorros sabem que não devem beber água salgada
Bom garoto, você está trabalhando exatamente como planejado
A moeda caiu? Você nunca vai conseguir
Não recompensado por toda a sua defesa
Da sua epidemia de solidão
Bom menino, algum dinheiro já caiu?
Você diz que um dia você será rico, bem, me diga como então
Departamento de marketing não remunerado para o poder
Bom garoto, bom garoto
Oh-oh, bom garoto
Bom garoto
Bocas abertas, servos de um poder superior (ha)
(A moeda caiu? Você nunca vai conseguir)
Eles disseram a ele, é uma escada, é uma torre
(Para toda a sua epidemia de solidão)
Círculo completo, abanando o rabo, usando uma coleira (ha)
(Você diz que um dia será rico, bem, diga-me como então)
(Como então) até os cachorros sabem que não devem beber água salgada
(Bom garoto, bom garoto)