Mais músicas de Misha Marvin
Mais músicas de NAVAI
Descrição
A dor, como se fosse sal nas feridas - a receita habitual das emoções. Copos vazios ao lado, e no peito ressoa a pergunta: por que “adulto” nem sempre significa “tranquilo”? Mais uma tentativa de acreditar, mais uma vez sentimentos demais nas mãos alheias, e mais uma vez silêncio como resposta. Mas por dentro já não há uma menina para quem tudo é novo, mas uma pessoa que aprendeu a ver miragens e a não correr cegamente em direção a elas. É triste, é doloroso, mas há esperança: essa cautela agora não é sobre medo, mas sobre força.
Letra e tradução
Original
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Tradução em português
Você está longe de ser uma garota estúpida, uma adulta.
Mas novamente há uma dor aguda e insuportável em minha alma.
Mais uma vez, a vida difícil levou você pelo caminho errado.
E agora que você sabe tudo sobre o amor, tome cuidado.
Ela disse que o amor não tem sentido, mas mergulhou de cabeça nele.
Acontece que não é nada fácil ficarmos juntos se a pessoa ao nosso lado não for sua.
Sim, é tão difícil confiar em alguém quando toda a sua alma está ferida.
Você se revelou tão descuidadamente e foi deixado sozinho novamente.
Mais uma vez estou adicionando sal às minhas próprias feridas. Copos vazios.
Você está longe de ser uma garota estúpida, uma adulta.
Mas novamente há uma dor aguda e insuportável em minha alma.
Mais uma vez, a vida difícil levou você pelo caminho errado.
Mas agora você sabe tudo sobre o amor.
Você terá cuidado.
Essa dor no peito não é o que você queria.
Não tenha medo, tudo voltará para eles novamente.
O amor não tolera os fracos, mas procura apenas os corajosos. Como encontrar o sentimento agora entre essas falsificações?
Diga-me, as pessoas adoram viver em mentiras. Você está indo em direção à primavera, mas são apenas miragens.
O amor não é médico, volte no tempo.
Saiba que isso acontecerá novamente.
Estou adicionando sal às minhas próprias feridas. Copos vazios.
Você está longe de ser uma garota estúpida, uma adulta.
Mas novamente há uma dor aguda e insuportável em minha alma.
Mais uma vez, a vida difícil levou você pelo caminho errado.
E agora você sabe tudo sobre o amor.
Você terá cuidado.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah.