Mais músicas de Leningrad
Descrição
Primeiro você pensa: bem, de novo esse “bum-bum” interminável nas colunas, sempre a mesma coisa. Mas, de repente, seus pés começam a se mover, como se alguém os tivesse conectado diretamente ao baixo pulsante. O espaço se reduz às luzes piscantes e às pessoas ao redor, e já não há mais tristeza nem pausas - apenas um turbilhão que gira e leva você embora. É inútil resistir: a música vai vencer de qualquer maneira.
Diretor - Sergey Shnurov
Diretor de fotografia/montagem - Maxim Serikov
Diretor de arte - Katya Mona
Gaffer - Artem Knyazev
Maquiadora - Lina Shaulina
Estilista - Sasha Coco
Coreógrafo - Vyacheslav Khlopkov
No clipe participaram:
Dançarinos da escola “Mir tanca”
Dançarino - Dmitry Beregulia
Backing vocal - Justina Mendes
Backing vocal - Maisa Claudia
Breaker - Andrey Kolyuchiy
Ator (menino) - Miron Volodin
Letra e tradução
Original
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Бьет внутри вот то, что нужно всем.
Не нами ты все равно не устоишь.
Витамин наш танцевальный -движ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство. Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Грусти нет тут места, да и времени.
Ритм планет и звезд фрактальные огни. Все летит, события водоворот.
Веселится и -ликует весь народ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Мощный бит взрывает стены тишины.
Не стоит никто, все ошарашены. Бочка бьет, вонзает в души мегабас.
Все вперед бегут на этот расколбас. Бас, бас, бас, бас, бас, бас, бас.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Музыка танца. Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Tradução em português
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. Atinge você por dentro, é disso que todo mundo precisa.
Você ainda não será capaz de resistir a nós.
Nossa vitamina é o movimento da dança.
-Essa música dançante preenche o espaço entre nós. É impossível resistir, aguentar.
Tudo gira ao ritmo da música dançante.
Não há lugar ou hora para tristeza aqui.
Ritmo de planetas e estrelas fractal luzes. Tudo está voando, os acontecimentos são um redemoinho.
Todas as pessoas estão se divertindo e regozijando-se.
-Essa música dançante preenche o espaço entre nós.
É impossível resistir, aguentar. Tudo gira ao ritmo da música dançante.
Música de dança.
Música de dança.
Música de dança.
Música de dança. Uma batida poderosa explode as paredes do silêncio.
Ninguém está de pé, todos estão pasmos. O bumbo bate, o megabaixo perfura as almas.
Todo mundo está correndo em direção a esta salsicha. Baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo.
Essa música dançante preenche o espaço entre nós.
É impossível resistir, aguentar. Tudo gira ao ritmo da música dançante.
Essa música dançante preenche o espaço entre nós.
É impossível resistir, aguentar.
Tudo gira ao ritmo da música dançante.
Música de dança.
Música de dança. Música de dança. Música de dança.
Música de dança.
Música de dança.