Mais músicas de The Weeknd
Descrição
A noite, quando o relógio traiçoeiramente passa das cinco e meia, e toda a cidade parece adormecer, exceto por dois corações que não conseguem se separar. Aqui não há lugar para longas confissões - apenas ligações “a trabalho”, toques em vez de palavras e honestidade que só se manifesta na névoa da embriaguez alcoólica. Um pouco sujo, um pouco franco, mas assustadoramente real: é em momentos como esses que as máscaras caem e os rostos verdadeiros ficam próximos demais para se desviar.
Diretor: Grant Singer
Produtor: Nathan Sherrer
Empresa produtora: FREENJOY, INC.
Letra e tradução
Original
Yeah
Yeah
Yeah
Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
And you gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge? Who are you to judge?
Hide your lies (hide your lies), girl, hide your lies (hide your lies, oh baby)
Only you (only you) to trust (only you), only you (only you)
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Tradução em português
Sim
Sim
Sim
Seu homem na estrada, ele está fazendo promoção
Você disse: "Mantenha nossos negócios em segredo"
Só estou tentando tirar você da zona de amizade
Porque você parece ainda melhor do que nas fotos
Não consigo encontrar sua casa, envie-me as informações
Dirigindo pelo residencial fechado
Descobri que eu estava vindo, mandei seus amigos para casa
Continue tentando esconder, mas seus amigos sabem
Eu só te ligo quando são cinco e meia
A única vez que eu estaria ao seu lado
Eu só adoro quando você me toca, não me sente
Quando estou fodido, esse é o meu verdadeiro eu
Quando estou fodido, esse sou eu de verdade, sim
Eu só te ligo quando são cinco e meia
A única vez que eu te chamaria de minha
Eu só adoro quando você me toca, não me sente
Quando estou fodido, esse é o meu verdadeiro eu
Quando estou fodido, esse sou eu de verdade, querido
Vou deixar você saber e manter as coisas simples
Tentando continuar assim, não parece tão simples
Acabei de foder duas vadias antes de te ver
E você vai ter que fazer isso no meu ritmo
Sempre tentando me mandar para a reabilitação
As drogas começaram a parecer descafeinadas
Só estou tentando viver a vida por enquanto
E todos esses filhos da puta querem uma recaída
Eu só te ligo quando são cinco e meia
A única vez que eu estaria ao seu lado
Eu só adoro quando você me toca, não me sente
Quando estou fodido, esse é o meu verdadeiro eu
Quando estou fodido, esse sou eu de verdade, sim
Eu só te ligo quando são cinco e meia
A única vez que eu te chamaria de minha
Eu só adoro quando você me toca, não me sente
Quando estou fodido, esse é o meu verdadeiro eu
Quando estou fodido, esse sou eu de verdade, querido
As colinas têm olhos, as colinas têm olhos
Quem é você para julgar? Quem é você para julgar?
Esconda suas mentiras (esconda suas mentiras), garota, esconda suas mentiras (esconda suas mentiras, oh querido)
Só você (só você) para confiar (só você), só você (só você)
Eu só te ligo quando são cinco e meia
A única vez que eu estaria ao seu lado
Eu só adoro quando você me toca, não me sente
Quando estou fodido, esse é o meu verdadeiro eu
Quando estou fodido, esse sou eu de verdade, sim
Eu só te ligo quando são cinco e meia
A única vez que eu te chamaria de minha
Eu só adoro quando você me toca, não me sente
Quando estou fodido, esse é o meu verdadeiro eu
Quando estou fodido, esse sou eu de verdade, querido
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu