Mais músicas de Szpaku
Mais músicas de Deemz
Descrição
Um romântico um pouco ridículo, que garante não ser romântico. Em vez de confissões, fragmentos de dor e dúvidas alheias; em vez de promessas pomposas, um simples “quero segurar sua mão”. A música soa como um manifesto obstinado: sim, a vida foi difícil, os amigos se foram, as oportunidades passaram... mas se você tem aquela pessoa especial ao seu lado, nem mesmo andar descalço pelo inferno é tão assustador. E, talvez, seja justamente nesse obstinado “quero ser” que reside a verdadeira ternura.
Letra e tradução
Original
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Tradução em português
Quero segurar sua mão à beira-mar. Afinal, sou um romântico.
Você estava aqui quando eu não tinha nada. Hoje vamos viajar para ver sua casa pegar fogo.
Muita dor a afastou de você. Mãe, mãe.
Se eles nos desprezarem, não amarei as pessoas.
De mãos dadas com você pelo inferno descalço. Foi assim que aconteceu. Eu não sou um idiota.
Se você me deixar por um momento, por quê? Vamos sentar aqui por dias e ficar aqui à noite.
-Um dois três. -Se eu puder ser mais do que eu mesmo.
Se eu puder viver, será só com você. E eu quero estar aqui para sempre. E eu quero estar aqui para sempre.
Eu quero ser, eu quero ser.
Se eu puder ser mais do que apenas eu mesmo.
Se eu puder viver, será só com você. E eu quero estar aqui para sempre. E eu quero estar aqui para sempre.
Eu quero ser, eu quero ser.
Eu não tinha muitos objetivos aqui na vida. Aquele maldito farfalhar continuava me perseguindo.
Disseram que eu não seria nada. Só quando eu não era ninguém.
Estou deixando esses pseudo amigos para trás porque eles vão me deixar quando eu desaparecer do cartaz.
-Um dois três. -Se eu puder ser mais do que eu mesmo.
Se eu puder viver, será só com você. E eu quero estar aqui para sempre. E eu quero estar aqui para sempre.
Eu quero ser, eu quero ser.
Se eu puder ser mais do que apenas eu mesmo.
Se eu puder viver, será só com você. E eu quero estar aqui para sempre. E eu quero estar aqui para sempre.
Eu quero ser, eu quero ser.
Se eu puder ser mais do que apenas eu mesmo.
Se eu puder viver, será só com você. E eu quero estar aqui para sempre. E eu quero estar aqui para sempre.
Eu quero ser, eu quero ser. Se eu puder ser mais do que apenas eu mesmo.
Se eu puder viver, será só com você. E eu quero estar aqui para sempre. E eu quero estar aqui para sempre.
Eu quero ser, eu quero ser.