Mais músicas de The Neighbourhood
Descrição
Como se fosse doce e amargo ao mesmo tempo: um sabor que faz a cabeça girar, mas mesmo assim você quer mais. Parece ser sobre amizade, mas na verdade é sobre aquele vazio dentro de você, onde sempre se sente uma falta. A delicadeza se esconde na aspereza, e a piada nas rachaduras, através das quais se vê a dor infantil. Você ouve e entende: os problemas dos outros muitas vezes rimam com os seus, mesmo que você se esforce muito para não admitir.
Letra e tradução
Original
Take you like a drug.
I taste you on my tongue.
You ask me what I'm thinking about.
I tell you that I'm thinking about whatever you're thinking about.
Tell me something that I'll forget, and you might have to tell me again. It's crazy what you'll do for a friend.
Go ahead and cry little girl. Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you.
I know that you got daddy issues. And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you have daddy issues, and I do too.
I tried to write your name in the rain, but the rain never came. So I made with the silence.
The shame always comes at the worst times.
You ask me what I'm thinking about.
I tell you that I'm thinking about whatever you're thinking about.
Tell me something that I'll forget, and you might have to tell me again.
It's crazy what you'll do for a friend.
Go ahead and cry little girl. Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you.
I know that you got daddy issues.
And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do.
I'd run away and hide with you.
I know that you have daddy issues. I keep on trying to let you go.
I'm dying to let you know how I'm getting on.
I didn't cry when you left at first. But now that you're dead it hurts.
This time I gotta know, where did my daddy go? I'm not entirely here.
Help me not disappear.
Go ahead and cry little boy. You know what your daddy did to you.
You know what your mama went through.
You gotta let it out soon, just let it out. Go ahead and cry little girl.
Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you.
I know that you got daddy issues.
And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you have daddy issues, and I do too. And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy issues, and I do too.
Tradução em português
Tomar você como uma droga.
Eu sinto seu gosto na minha língua.
Você me pergunta no que estou pensando.
Eu lhe digo que estou pensando em tudo o que você está pensando.
Diga-me algo que esquecerei e talvez você precise me contar novamente. É uma loucura o que você fará por um amigo.
Vá em frente e chore menina. Ninguém faz isso como você.
Eu sei o quanto isso é importante para você.
Eu sei que você tem problemas com o papai. E se você fosse minha garotinha,
Eu faria tudo o que pudesse. Eu fugiria e me esconderia com você.
Eu sei que você tem problemas com o papai, e eu também.
Tentei escrever seu nome na chuva, mas a chuva nunca veio. Então eu fiz com o silêncio.
A vergonha sempre vem nos piores momentos.
Você me pergunta no que estou pensando.
Eu lhe digo que estou pensando em tudo o que você está pensando.
Diga-me algo que esquecerei e talvez você precise me contar novamente.
É uma loucura o que você fará por um amigo.
Vá em frente e chore menina. Ninguém faz isso como você.
Eu sei o quanto isso é importante para você.
Eu sei que você tem problemas com o papai.
E se você fosse minha garotinha,
Eu faria tudo o que pudesse.
Eu fugiria e me esconderia com você.
Eu sei que você tem problemas com o papai. Continuo tentando deixar você ir.
Estou morrendo de vontade de contar como estou indo.
Eu não chorei quando você saiu no início. Mas agora que você está morto, dói.
Desta vez eu preciso saber, para onde meu pai foi? Não estou inteiramente aqui.
Ajude-me a não desaparecer.
Vá em frente e chore, garotinho. Você sabe o que seu pai fez com você.
Você sabe o que sua mãe passou.
Você tem que deixar sair logo, apenas deixar sair. Vá em frente e chore menina.
Ninguém faz isso como você.
Eu sei o quanto isso é importante para você.
Eu sei que você tem problemas com o papai.
E se você fosse minha garotinha,
Eu faria tudo o que pudesse. Eu fugiria e me esconderia com você.
Eu sei que você tem problemas com o papai, e eu também. E se você fosse minha garotinha,
Eu faria tudo o que pudesse. Eu fugiria e me esconderia com você.
Eu sei que você tem problemas com o papai, e eu também.