Mais músicas de Sam Gellaitry
Mais músicas de Toro y Moi
Descrição
Como sempre, tudo o que é mais interessante acontece entre o “sim” e o “não”. Lá onde a faísca da curiosidade transforma uma noite comum em uma dança de suposições, insinuações e coisas não ditas. Ela é muito extrovertida, ele é muito caseiro, mas juntos eles formam aquele quebra-cabeça estranho que dá vontade de montar até de manhã. E mesmo que nenhuma promessa seja feita, ainda assim há uma emoção interior: e se essa incerteza for o sentimento mais sincero?
Produtor: Sam Gelaitri
Vocal: Toro e Moi
Gravado por: Chaz Bear
Masterização: Daddy Kev
Mixagem, gravação: Sam Gelaitri
Programador, vocais: Sam Gelaitri
Roteirista: Chaz Bear
Roteirista: Sam Gelaitri
Letra e tradução
Original
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Tradução em português
Não pense que ela fará uma promessa esta noite
Não há pressa
porque um dia ela vai se decidir
Curioso
Não pense que ela fará uma promessa esta noite
Não há pressa
porque um dia ela vai se decidir
Ela é uma borboleta tão sociável, acho que estou curioso
Mas eu não sou socialite
Estou em casa nas noites de sexta-feira, fico fora de contato
Ela não é do tipo quieta
Preciso de você pendurado no meu ombro
Adivinhando minha persona
Rindo enquanto enrolamos
Há algo invisível, nada é impossível
Nós dois temos capacidade
O que quer que esteja acontecendo
Eu quero saber mais
Não pense que ela fará uma promessa esta noite
Não há pressa
Porque um dia ela vai se decidir
Curioso
Ela me deixou curioso
Ela me deixou rasgado
Eu quero viver um pouco
O amor dela é estrangeiro
Acho que ainda quero um vislumbre do que será o futuro
Se durarmos até o fim
Ela é tão ilustrada
E discreto
Eu ainda estou em choque
Estamos nos comportando mal
É muito mais tarde do que nós dois pensávamos
Atingido pela paixão e tenho que deixar isso transparecer
Há aquela chance de você se sentir bem
E há uma chance de você não
Use essa motivação
O fato de você nunca saber
Eu posso vê-la saindo
Eu acho que ela vai
Atingido pela paixão e acho que vou mostrar tudo
Há aquela chance de você se sentir bem
E há uma chance de você não
Mas isso pode ser uma bênção
O fato de que nunca saberemos
Não posso dizer que você não estava curioso
Não pense que ela fará uma promessa esta noite
Não há pressa
Porque um dia ela vai se decidir
Curioso
Não pense que ela fará uma promessa esta noite
Não há pressa
Porque um dia ela vai se decidir