Mais músicas de Jermaine Dupri
Mais músicas de CeeLo Green
Descrição
A euforia festiva, onde o cheiro de asas assadas se mistura com o brilho das correntes e o barulho dos baixos, e as promessas de “para sempre ao seu lado” soam tão alto quanto os gritos de “West side!” da multidão. A atmosfera é como uma festa que se prolongou por toda a vida: um pouco de caos, uma pitada de romance de rua e uma enorme dose de confiança de que todos aqui são amigos. A música atrai para o círculo, onde cada dança é uma declaração de amizade, cada refrão é um brinde à cidade que nunca dorme.
Vocal, autor, produtor: Jermaine Dupri
Vocal: Cee Lo Green
Gravação: John Horesco IV
Mixagem, masterização: Jason Joshua
Mixagem: Mike Sieberg
Assistente de engenheiro de som: Jacob Richards
Assistente de engenheiro de som: Chris Bhiku
Autor: Thomas DeCarlo Callaway-Burton
Autor: Michael Sterling
Letra e tradução
Original
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
Tradução em português
Garoto mau, estou lhe dizendo, isso foi atingido, cara
JD garoto, estou pronto para o BET Awards com esse (vamos lá)
Não há nenhum outro lugar que me faça sentir como você (uh-huh)
Eu prometo que sempre serei verdadeiro (cante essa merda)
Não é segredo que estamos apaixonados, isso vale para cada um de nós (sim)
E eu vou te amar por toda a vida (vocês sabem o que é isso)
Atlanna, Atlanna (oh-sim)
Eu sempre estarei lá para você (eu sempre estarei) (vamos lá)
Atlanna, Atlanna (oh-sim)
Aqui embaixo todos os seus sonhos podem se tornar realidade, querido
Siga-me se vocês não estão com medo (com medo)
Bata 285, saia em Bankhead (sim)
No South Side, nasci e fui criado (South Side)
Fique à vontade, porque você ainda não viu nada (não)
Então caímos nas chamas (chamas)
Todo mundo sabe meu nome (sim, eles sabem)
Apenas continue dançando e mantenha o troco
Porque viemos jogar o seu jogo (ooh)
Deixe-me ver você girar (ooh)
Todo mundo é um vencedor agora (ooh)
Eu ainda amo isso, mas já faz um tempo (já faz um tempo)
Bem, vamos colocar esse show na estrada (vamos lá)
Queria que todas as noites fossem como esta noite (esta noite) (sim)
Que maneira adorável de passar a vida
É um sentimento que você não pode lutar
Realmente o amor é sério
Atlanna (vamos), Atlanna (cante junto) (oh-sim)
Eu sempre estarei lá para você (sempre estarei) (sim)
Atlanna (qualquer dia, qualquer dia), Atlanna (oh-sim)
Aqui embaixo, todos os seus sonhos podem se tornar realidade, querido (sim, eles podem)
Ouça, está no ar (sim), está na fita
Um prato cheio de asas e duas garrafas de ás (estou falando disso)
Está na sujeira (sim), estilo e contagioso
Nada além de bandidos caramba, futuro bebê na sua playlist (estou falando sobre)
Está nas batidas (sim), e é aqui que eles estão
Abrindo a oportunidade para qualquer placa (agora estou falando sobre isso)
Está na fumaça (sim), e está na chama
Eu tenho um bolso cheio de centenas e um pescoço cheio de correntes (e estou falando sobre isso)
Está na conversa (sim), e em todas as nossas músicas
E você não conhece outro cara que já está assim há tanto tempo (estou falando)
Está no baixo (sim), e é assim que agimos (oh-sim)
Primeiro é Atlanta, pessoal, e não vamos voltar (oh)
Quando eles me ligam, sim, estou descendo (sim) (ooh)
Especialmente no verão (sim) (ooh)
Eu tenho alguns, você não pode ter um dos meus (um dos meus)
Porque é para isso que servem os amigos (mm)
E eu dedico essa merda (essa merda) à velha Atlanta porque você perdeu (perdeu)
Mas obrigado pelas lembranças, todo mundo cante comigo (cante junto)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
Eu sempre estarei lá para você (eu sempre estarei lá para você)
Atlanna (vamos lá) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Aqui embaixo, todos os seus sonhos podem se tornar realidade, querido (todos os seus sonhos se tornarão realidade, querido)
(uh, eh) Lado oeste (lado oeste, oh)
Lado leste (lado leste, oh)
Northside, não posso esquecer de você (sim)
Todo mundo (todo mundo)