Mais músicas de Kali Uchis
Mais músicas de Ravyn Lenae
Descrição
Terapia sarcástica para o ego ferido: em vez de abraços, um contundente “chore, talvez isso alivie”. Não há piedade nem tentativas de colar os cacos - apenas uma zombaria adocicada e um ritmo dançante leve, que soa mais alto do que qualquer ofensa. É como se uma amiga, cansada de ouvir os dramas alheios, finalmente dissesse com sinceridade: “Chorem, pelo menos a pele vai ficar mais limpa”.
Letra e tradução
Original
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia is killing you softly
Every time I step out, put the nail in your coffin
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Creeping under the surface, I know I make you nervous
Tell me what is the purpose if it's out of my control? (Out of my control)
Baby girl, take it easy
Losing sleep over envy
Through you I can see clearly and I know why you're hurt
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry about it
So cry about it a bit
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
So cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
Cry about it
Tradução em português
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Que pena (que pena), tão triste (tão triste)
Você deveria chorar por isso (oh-oh)
Chore, chore, até que você deixe de doler
Que pena (que pena), tão triste (tão triste)
Vá chorar por isso
Chore por isso, chore por isso
Vá chorar por isso
Eu sei que você duela quando ouve meu nome
É que eu odeio sozinho por um homem
Sé que la envidia está te matando suavemente
Toda vez que eu saio, coloco o prego no seu caixão
Que pena (que pena), tão triste (tão triste)
Você deveria chorar por isso (oh-oh)
Chore, chore, até que você deixe de doler
Que pena (que pena), tão triste (tão triste)
Vá chorar por isso
Chore por isso, chore por isso
Vá chorar por isso
Rastejando sob a superfície, eu sei que te deixo nervoso
Diga-me qual é o propósito se estiver fora do meu controle? (Fora do meu controle)
Querida, vá com calma
Perdendo o sono por inveja
Através de você eu posso ver claramente e sei por que você está ferido
Que pena (que pena), tão triste (tão triste)
Você deveria chorar por isso (oh-oh)
Chore, chore, até que você deixe de doler
Que pena (que pena), tão triste (tão triste)
Vá chorar por isso
Chore por isso, chore por isso
Vá chorar por isso
Às vezes você só precisa chorar
Você só tem que chorar por isso
Então chore um pouco sobre isso
Às vezes você só precisa chorar
Você só tem que chorar
Então chore por isso
Às vezes você só precisa chorar
Você só tem que chorar
Chore por isso