Mais músicas de Kwiatek HAZE
Mais músicas de Phunk'ill
Mais músicas de Moo Latte
Descrição
As palavras são pesadas, mas honestas – como cascalho sob seus pés quando você segue em frente, mesmo que a estrada não peça. Não há pathos nem “para mostrar”. Existe cansaço, existe raiva, mas também uma crença teimosa de que o próprio caminho é mais importante do que os rótulos dos outros. A música é como expirar depois de uma longa corrida: sua respiração está um pouco curta, mas seu coração ainda bate no ritmo de “não desista”.
Música: Moo Latte
Toca-discos: Phunk’ill
Letra e tradução
Original
To moje słowa.
To autoportret.
Korzystam z innego tlenu i korzystam z tego, czego nie kupisz na demu.
Wciąż powtarzam to, co przodkowie dawno temu.
Małolaci mówią coś, nie wiem po jakiemu.
Pcham ten wózek dalej tak jak Willis, żeby kilku wkurwić, bo to nie jest dla debili.
Coś tam piszą anonimy, żeśmy się skończyli, a ja dopiero zaczynam rzucać towar co ich kili. Bo to nie hiphopolo ani hiphopelo.
To przednie jest szelo. Dedykuję go zbłądzicielom, którzy tak samo jak ja pchają swoje dzieło.
Którzy tak samo jak ja wiedzą, jak jest ciężko. Znowu wstrzyk nie daje mi zasnąć.
Osiągnę ten szczyt albo spadnę kurwa na dno. Skończę tak jak van Gogh albo jak
Pablo Picasso. Pójdzie to na darmo albo przyniesie to banknot.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Nie oczekuję nic wcale.
Znowu w życiu coś nie wyszło. Bania strzela. Kapiesz to? Znów czuję się jak
Don Kichot. Kurwa, nie jest wszystko G tak jak G-Shock. Ludzie patrzą i nie widzą.
Słuchają i nie słyszą. Trudno. Ja tego nie zmienię, ale mogę zmienić hudrą.
Dlatego zejdź ze mnie i nie opowiadaj głupot. Nie jestem bity w ciemię.
Albo jesteś barakudą, albo niekoniecznie. Taki jest tu kanon. Święty Marek lub QAnon.
Wierzysz w prawdę czy farmazon? Ja kiedyś wierzyłem tym osiedlowym ryjom.
Jakbym wierzył nadal, to bym odsiadywał wyrok. Palił ciągle mech albo spijał opiat.
Ale na szczęście nie. To nie są puste słowa. Może to szum w tle.
Może to błahostka, ale ciutka bajt mnie jak pierdolona miopsja.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
-Nie oczekuję nic wcale. -To moje słowa.
To autoportret. Moje zmy, moje życie. Nie zamierzam nosić krzyża.
Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce. To moje słowa. To autoportret.
-Dla was leci kawalina, ka-ka-kawalina. -Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce.
Tradução em português
Estas são minhas palavras.
É um autorretrato.
Eu uso oxigênio diferente e uso o que você não pode comprar no demu.
Ainda repito o que meus ancestrais fizeram há muito tempo.
Os adolescentes falam alguma coisa, não sei por quê.
Eu continuo empurrando esse carrinho como Willis só para irritar algumas pessoas porque não é para idiotas.
Pessoas anônimas estão escrevendo algo dizendo que terminamos e estou apenas começando a jogar fora as coisas que os irritam. Porque não é hiphopolo ou hiphopelo.
Esta frente é o shelo. Dedico-o aos desgarrados que empurram o seu trabalho tal como eu.
Quem sabe, assim como eu, o quão difícil é. A injeção está me mantendo acordado novamente.
Vou atingir o topo ou vou atingir a porra do fundo. Vou acabar como Van Gogh ou algo assim
Pablo Picasso. Será em vão ou lhe renderá uma nota de um dólar.
Já viajei o mundo para escrever aqui um artigo em que dou novamente um pedaço de mim.
Eu dou para você agora.
Já viajei o mundo para escrever aqui um artigo em que dou novamente um pedaço de mim.
Eu não espero absolutamente nada.
Algo deu errado na vida novamente. Bania atira. Você está pingando? Eu me sinto eu mesmo novamente
Dom Quixote. Porra, nem tudo é G como G-Shock. As pessoas olham e não veem.
Eles ouvem e não ouvem. É difícil. Não posso mudar isso, mas posso mudar com um hudra.
Então saia de cima de mim e não fale bobagens. Eu não apanhei na cara.
Ou você é uma barracuda ou não é. Esse é o cânone aqui. São Marcos ou QAnon.
Você acredita na verdade ou na fantasia? Eu costumava acreditar nesses rostos locais.
Se eu ainda acreditasse, estaria cumprindo pena. Ele fumava constantemente musgo ou bebia opiáceos.
Mas felizmente não. Estas não são palavras vazias. Talvez seja ruído de fundo.
Pode ser uma coisa trivial, mas me assusta como uma porra de uma miopia.
Já viajei o mundo para escrever aqui um artigo em que dou novamente um pedaço de mim.
Eu dou para você agora.
Já viajei o mundo para escrever aqui um artigo em que dou novamente um pedaço de mim.
-Não espero nada. -Estas são minhas palavras.
É um autorretrato. Meus sentidos, minha vida. Não vou usar cruz.
Eu cresci na porra de uma cidade, não em uma vila. Estas são minhas palavras. É um autorretrato.
-Kavalina está vindo atrás de você, ka-ka-kavalina. -Eu cresci na porra de uma cidade, não em uma vila.