Mais músicas de chloe moriondo
Descrição
No aquário das festas, há regras próprias: batidas surdas e borbulhantes, vidro turvo em vez de horizonte e uma multidão que se dissipa como medusas sob o néon. Aqui, os dólares ficam encharcados e deixam de ter significado, e a principal riqueza é a capacidade de prender a respiração e fingir que sempre se teve guelras.
Os rapazes ficam entediados nos cantos com suas pílulas, enquanto as garotas em escamas transformam o oxigênio em dança. Tudo é instável, estranho, mas surpreendentemente fácil - como se quanto mais fundo você afunda, mais livre você se torna.
Diretor de fotografia: Nestor Tuduri e Andrei Nikolaev
Montagem: Nestor Tuduri
Fotógrafa: Yulia Shur
Assistente de fotografia: Tati Tate
Estilista/designer: Alex Hein
Maquiador: Blake Armstrong
Penteado: Lisa-Marie Powell
Letra e tradução
Original
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Tradução em português
Bolhas por toda parte e você não pode tocar o chão
Som meio abafado, mas o baixo está alto
Parece um pouco embaçado, não consigo ver por cima da multidão
E acho que gosto mais debaixo d'água agora
Fundo do mar, poderia ser você e eu
Os dólares molham-se, por isso libertaram a capa.
E eu acho que todo mundo aqui está ficando verde
Talvez seja porque fazemos com que pareça tão fácil
Fique ou não fique
Estamos aqui de qualquer maneira
Vá ou não vá
Não importa, então
Fique ou não fique
Somos garotas com guelras
Meninas com guelras com
Meninas com guelras
Meninos nos cantos com pílulas
Tome um derrame, faça uma conta
Todo mundo precisa de uma emoção
Meninas com guelras
Meninos nos cantos com pílulas
Tome um derrame, faça uma conta
Todo mundo precisa de uma emoção
Escama de celacanto em pneu de bicicleta
Dança na corda bamba em um fio telefônico
Coro clamshell, alto, não seco
Você está no oceano e não há fogo
Aproxime-se um pouco mais e o atrito o tornará mais lento
Algo mais bonito que a ficção chamando: "Baby, venha até aqui"
Ouça isso à distância e você afunda um pouco mais
Afunde um pouco mais
Fique ou não fique
Estamos aqui de qualquer maneira
Vá ou não vá
Não importa, então
Fique ou não fique
Somos garotas com guelras
Meninas com guelras com
Meninas com guelras
Meninos nos cantos com pílulas
Tome um derrame, faça uma conta
Todo mundo precisa de uma emoção
Meninas com guelras
Meninos nos cantos com pílulas
Tome um derrame, faça uma conta
Todo mundo precisa de uma emoção
Meninas com guelras
Meninos nos cantos com pílulas
Tome um derrame, faça uma conta
Todo mundo precisa de uma emoção
Meninas com guelras
Meninos nos cantos com pílulas
Tome um derrame, faça uma conta
Todo mundo precisa de uma emoção