Descrição
A neve não cai em flocos, mas com peso - como se cada partícula de gelo branco lembrasse algo não dito. A cidade de concreto range com o frio, mas por dentro tudo brilha tão intensamente que nem mesmo a dor se apaga. Nesta canção não há cavaleiros nem contos de fadas - apenas uma confissão honesta: a liberdade sempre perde quando é atraída para as mãos de alguém. E mesmo que haja vazio ao redor, a história se repete: procurar novamente, encontrar novamente, perder novamente na cortina de neve.
Letra e tradução
Original
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Tradução em português
A neve, e esse frio, chegará até você durante o sono.
Não quero ir para onde não existimos mais. Estou entrando em contato com você, procurando seu rastro em todos os lugares.
Eu olho em volta, mas só há neve ao redor.
-Nós dois estamos no frio, em uma cidade solitária de concreto. Estou procurando uma maneira de não pensar mais em você, mas como posso não pensar na fome?
Quero fugir de mim mesmo para poder me dissolver novamente em você.
Essas lágrimas congelarão em suas bochechas, mas os sorrisos em seus rostos derreterão.
Querida, por você não cumprirei princípios. Perdoe-me, mas não vou me tornar um príncipe.
Cada uma de suas censuras é como um tiro para mim.
Eu não quero nada além de estar perto de você.
A neve, e esse frio, chegará até você durante o sono.
Não quero ir para onde não existimos mais. Estou entrando em contato com você, procurando seu rastro em todos os lugares. Olho em volta, mas só em volta...
Todos na terra encontraram alguém chamando o inferno. Por que foi doloroso para mim, mas estou feliz em ver você como antes?
Está tão frio lá fora, mas por dentro os sentimentos estão todos queimando. Eu amo a liberdade, mas novamente estou diante de você como um escravo.
É uma pena que você não saiba o que está em meu coração agora. As janelas estão fechando, as pessoas dormem ali há muito tempo.
O enredo que inventamos se repete novamente. Onde posso encontrar você sozinho no vigésimo andar?
A neve, e esse frio, chegará até você durante o sono.
Não quero ir para onde não existimos mais. Estou entrando em contato com você, procurando seu rastro em todos os lugares.
Eu olho em volta, mas só há neve ao redor. E esse frio vai te atingir até durante o sono.
Não quero ir para onde não existimos mais. Estou entrando em contato com você, procurando seu rastro em todos os lugares.
Eu olho em volta, mas só há neve ao redor.