Mais músicas de Electric Callboy
Descrição
Uma confissão retumbante sobre como o mundo volta a brincar à “guerra”, mas por dentro tudo continua vazio e demasiado silencioso. As palavras voam como balas, mas em vez da vitória, surge um ciclo infinito de perguntas: quanto tempo mais esperar e o que resta, além do cansaço. Esta é uma música para aqueles que estão no meio do caos e já não sabem se devem ficar com raiva ou rir, mas continuam a gritar ao ritmo dos riffs de guitarra - para não se afogarem na sua própria impotência.
Produtor e diretor do vídeo: Schillobros.
Operador de câmera e colorista: Florian Berwanger
Produtor da música: Electric Callboy
Bateria gravada pela gravadora Sawdust Recordings
Mixagem: Daniel Haniß
Masterização: Christoph Večorek
Música e letra: Derrick Whibley, Graig Norrie
Letra e tradução
Original
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Drop dead, a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding?
How far will we take this?
It's not hard to see through the fakeness
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone, can't help myself
And no one knows if this is worthless, tell me
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel, no
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find a -, take back place
Tradução em português
Então, ainda estou esperando que este mundo pare de odiar?
Não consigo encontrar um bom motivo
Não consigo encontrar esperança para acreditar
Cair morto, uma bala na minha cabeça
Suas palavras são como uma arma na mão
Você não pode mudar o estado da nação
Nós só precisamos de alguma motivação
Esses olhos não viram convicção
Apenas mentiras e mais contradições
Então, me diga, o que você diria?
Eu diria que depende de mim
Então, ainda estou esperando que este mundo pare de odiar?
Não consigo encontrar um bom motivo
Não consigo encontrar esperança para acreditar
Ignorância e compreensão
Somos os primeiros a entrar na fila
Fora de sintonia com o que acreditamos
Mas quem resta para estancar o sangramento?
Até onde iremos levar isso?
Não é difícil ver através da falsidade
Então, me diga, o que você diria?
Eu diria que depende de mim
Então, ainda estou esperando que este mundo pare de odiar?
Não consigo encontrar um bom motivo
Não consigo encontrar esperança para acreditar
Isso não pode durar para sempre
O tempo não vai melhorar as coisas
Eu me sinto tão sozinho, não consigo evitar
E ninguém sabe se isso não vale nada, me diga
O que fizemos com uma guerra que não pode ser vencida?
Isso não pode ser real porque eu não sei o que sentir, não
O que fizemos com uma guerra que não pode ser vencida?
Isso não pode ser real porque não sei o que sentir
Então, ainda estou esperando que este mundo pare de odiar?
Não consigo encontrar um bom motivo
Não consigo encontrar esperança para acreditar
Então, ainda estou esperando que este mundo pare de odiar?
Não consigo encontrar um bom motivo
Não consigo encontrar um -, retome o lugar