Mais músicas de Taco Hemingway
Descrição
O regresso a casa às vezes parece mais um loop no tempo: as malas arrastam-se atrás de nós, os pensamentos vão em direções diferentes e, em vez da plataforma da estação, os nossos olhos deparam-se com o cheiro do verão, que não quer desaparecer. Tudo parece tão adulto: conversas sobre dinheiro, novos projetos, rugas sábias no rosto. Mas basta um detalhe - o aroma do couro, da chuva no concreto ou de uma música repentina no rádio - para que dentro de nós se acenda novamente aquela sensação de “últimos dias de férias”. Um pouco amargo, um pouco doce e dolorosamente familiar, como uma caneca de café mal bebida no trem.
Produção: Rumak
Masterização: estúdio Eprom Sounds.
Rap: Taco
Letra e tradução
Original
Wracam ekspresem do Warszawy
Zostawiłem ją w hotelu, mówiąc, "Lecę, bo mam sprawy"
Każdy problem jaki miałem, jest już przeterminowany
Wracam do muzyki, jeżeli ten eter mi wciąż dany, uh
Półtora roku, a mój PESEL ci wciąż znany, huh
Wszyscy dookoła wiecznie biją pianę
Ty pytałeś, "Gdzie jest Fifi?" Na wybrzeżu był schowany
Tam spędziłem całe lato marmurowe liżąc rany
W mojej głowie dwa się różne gryzą światy
Chcę być poza głównym nurtem, ale kusi widmo platyn
Z jednej strony chciałbym kiedyś znów się wzruszyć pisząc rapy
Z drugiej chciałbym robić hajs, nie czuć w sumie nic poza tym
Wymyśliłem nowy projekt, który mi rozgromi blok pisarski
I rozgromi w głowie mury
Ale teraz siedzę w Warsie z kubkiem pociągowej lury
Bojąc się, że nie zapomnę nigdy woni twojej skóry
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa, niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Zakochani ludzie chcą patosu
Ja się staram być przyziemny i mam na to sposób
Nie powiem ci, że twa obecność jest jak dar od losu
Albo śpiew skowronków, albo pierdolony kwiat lotosu
(Raczej jak) po poranku zapach porządnej kawy
Krótki rękaw w letni dzień, zapach koszonej trawy
Pełen bak, pusta droga, seria zielonych świateł
W radiu utwór jednej z twoich niedocenionych kapel
(Jesteś jak) nieoczekiwany zwrot podatku
Długi weekend dla tych utopionych w korpoświatku
Gdy wszyscy wokół brzmią nijak, twój głos wciąż spijam
Tak jak szum winyla o poranku
Dźwięk ulewy, która tłucze o beton
Bębni w szyby, gdy zasypiasz solo, tudzież z kobietą
Gdy się budzisz o zmroku, chwilowy czujesz niepokój
Łapiesz kurtkę, wszystko jest: portfel, klucze, telefon
A jej włosy pachną jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Pociąg ekspresowy wkracza na peron
Zastany widok nie napawa nadzieją
Pytam pasażera, "Stary, to Warszawa na pewno?"
Wzrusza ramionami, wysiadamy razem na zewnątrz
Pociąg równie pusty, na peronie wiatr niesie przeciąg
"Ile byliśmy w Marmurze?" Pytam, "Nie wiem, z miesiąc?"
Krzyczę, "Halo!" Ludzi szukam, ale nie wiem gdzie są
Idziemy na powierzchnie, znowu mi się ręce trzęsą
Odbicie w kiosku, grube zmarszczki na powiece świecą, uh
Wyglądam jakbym lat miał jakieś 70, uh
W stronę Wisły żwawo prędze pieszo
Zamiast Wisły widzę wieżowce, tak się mężnie piętrzą
Mam nadzieję, że z budynku ktoś na zewnątrz wyjdzie
Wtem uderza mnie olśnienie dosyć niebotyczne
W spowolnieniu tkwiłem przez skłonności neurotyczne
Życie było jednak nieco szybsze
Tradução em português
Vou voltar para Varsóvia por expresso
Deixei-a no hotel, dizendo: "Estou indo porque tenho alguns negócios"
Todo problema que tive já expirou
Estou voltando para a música se esse éter ainda me for dado, uh
Um ano e meio e você ainda sabe meu número PESEL, hein
Todos ao meu redor estão constantemente gritando
Você perguntou: "Onde está Fifi?" Estava escondido na costa
Lá passei todo o verão de mármore lambendo minhas feridas
Dois mundos diferentes colidem na minha cabeça
Quero estar fora do mainstream, mas o espectro da platina é tentador
Por um lado, gostaria de me emocionar novamente escrevendo raps um dia
Por outro lado, gostaria de ganhar dinheiro e não sentir mais nada
Criei um novo projeto que me ajudará a superar meu bloqueio de escritor
E ele derrubará as paredes em sua cabeça
Mas agora estou sentado em Warsa com um copo de chope
Com medo de nunca esquecer o cheiro da sua pele
Sua pele cheira como os últimos dias de férias
Hoje o ar cheira a últimos dias de férias
Chuva no concreto, chuva no concreto
Sua pele cheira como os últimos dias de férias
Por que preciso deste trem se você não está na estação?
E a melodia para, como o toque do clarim de Santa Maria
Sua pele cheira como os últimos dias de férias
(Como nos últimos dias)
Hoje o ar cheira a últimos dias de férias
(Como nos últimos dias)
Chuva no concreto, chuva no concreto
Sua pele cheira como os últimos dias de férias
(Como nos últimos dias)
Por que preciso deste trem se você não está na estação?
E a melodia para...
Pessoas apaixonadas querem pathos
Tento ser realista e tenho um jeito de fazer isso
Não vou te dizer que sua presença é como um presente do destino
Ou as cotovias cantando ou a porra da flor de lótus
(Mais parecido) com o cheiro de um bom café pela manhã
Mangas curtas num dia de verão, cheiro de grama cortada
Tanque cheio, estrada vazia, série de luzes verdes
Há uma música no rádio de uma de suas bandas subestimadas
(Você é como) uma restituição de imposto inesperada
Fim de semana prolongado para quem se afogou no mundo corporativo
Quando todos ao meu redor parecem insossos, eu ainda bebo sua voz
Assim como o som do vinil pela manhã
O som da chuva forte batendo no concreto
Bater nas janelas quando você adormece sozinho ou com uma mulher
Quando você acorda ao anoitecer, você se sente momentaneamente ansioso
Você pega sua jaqueta, está tudo lá: carteira, chaves, telefone
E o cabelo dela cheira como os últimos dias de férias
Hoje o ar cheira a últimos dias de férias
Chuva no concreto, chuva no concreto
Sua pele cheira como os últimos dias de férias
Por que preciso deste trem se você não está na estação?
E a melodia termina como o Bugle Call de Santa Maria
Sua pele cheira como os últimos dias de férias
(Como nos últimos dias)
Hoje o ar cheira a últimos dias de férias
(Como nos últimos dias)
Chuva no concreto, chuva no concreto
Sua pele cheira como os últimos dias de férias
(Como nos últimos dias)
Por que preciso deste trem se você não está na estação?
E a melodia para...
O trem expresso entra na plataforma
A visão existente não nos enche de esperança
Pergunto ao passageiro: "Cara, você tem certeza de que aqui é Varsóvia?"
Ele dá de ombros e saímos juntos
O trem está igualmente vazio e há corrente de ar na plataforma
"Quanto tempo ficamos em Marble?" Eu pergunto: "Não sei, cerca de um mês?"
Eu grito: "Olá!" Procuro pessoas, mas não sei onde elas estão
Estamos indo para a superfície, minhas mãos estão tremendo de novo
O reflexo no quiosque, as rugas grossas nas pálpebras brilham, uh
Parece que tenho cerca de 70 anos, uh
Ando rapidamente em direção ao rio Vístula
Em vez do rio Vístula, vejo arranha-céus, eles estão subindo com tanta bravura
Espero que alguém saia do prédio
De repente, sou atingido por uma revelação bastante extraordinária
Fiquei lento por causa das minhas tendências neuróticas
No entanto, a vida era um pouco mais rápida