Mais músicas de Mata
Mais músicas de Oki
Descrição
Um quarto de século na mesma calçada, mas os passos ainda soam provocativamente altos. Nas linhas - Mercedes com bagageiros, cicatrizes de brigas e ironia sobre regras alheias que nunca pegaram. Aqui, a dureza convive com uma filosofia cansada: parece que “já temos tudo”, mas, na verdade, queremos algo mais do que dinheiro, estilo e vitórias rápidas. A música soa como as luzes noturnas sob Varsóvia - ousada, barulhenta, mas com um toque de “e agora, o que vem a seguir?”.
Artista associado: Mata, Oki
Artista associado: Mata
Artista associado: Oki
Autor do texto: Michał Matczak
Autor do texto: Oskar Kaminski
Produtor: BeMel
Produtor: Mateo
Produtor: Pedro
Engenheiro de mixagem, engenheiro de masterização: Albert Markiewicz
Engenheiro de mixagem, engenheiro de masterização: Janusz Walczuk
Letra e tradução
Original
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, zrobią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, robią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Są rzeczy ważniejsze niż szczęście, uczucia większe niż miłość
Daj nam zdrowie, dobry Boże, by się nie odkleiło na starość
Było już wielu takich, co do topki wbiło
Ale ze szczytu spadli, gdy tylko mocniej zawiało
Chciałbyś tu Nelly Furtado, a będzie Daria Zawiałow
Bo bit nam zrobił Matheo, pijemy gdzieś pod Warszawą
Dzięki Pedro, BeMelo, za to, że trzymacie poziom
Choć w środowisku rapowym w PL was nie doceniają
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Ale daj mi sześć sekund, wezmę wszystko, co chcę
W chuj broskies na bloku, null shorties na boku
Krwi trochę na bruku, ale kto był, to wie
Z rapem nigdy bym nie skończył, ale w sumie, kto wie
Z dachu nigdy bym nie skoczył, ale w sumie, kto wie
Yeah, braciak z listem gończym, ale kto był, to wie
Jedna z listem miłosnym, ale to to już nie
Mów mi pierdolony Gen Z, slum dog, suko z bachora w multi millie, yeah
Brudny tank top i gram punk rock, płacisz Ghillie Killie, yeah
Dalej czysty gram w to, ale stół mi usyfili (mm, mm)
Jedno koło, drugie koło i tak jadą wheelie (mm)
Wymyślili mi wizerunek, wy-wymyśliła fryzurę
Quebo napisał mi numer, bo-bo ma emeryturę (yeah)
Raperem nie jestem w ogóle, bo to chuj, nie gatunek
Ćwierć wieku się wieszają na mnie, jestem dla nich sznurem
Daj mi— wszy— wszy— wszystko, co chcę, wszy— (wszystko)
Wszystko, co najlepsze
Mam patenty i mam to znane imię
Wezmę wszystko, co chcę
Jebane ćwierć wieku
Wszystko, co chcę (skurwysynie)
Jebane ćwierć wieku
Ale kto był, to wie
Tradução em português
Estou andando nesta calçada há um maldito quarto de século
Então não me diga nada, seu idiota, o que é permitido aqui e o que não é
Se eu seguisse as regras deles, não daria a mínima para o recibo
E muito menos ganhos e eu tenho tudo que quero
Fodam-se os amigos falsos, eles dizem o que eu quero
Trapos para muita quilometragem, eles farão tudo que eu quiser
Mercedes e BMW não são tudo que eu quero
Há um final feliz na minha vida, é tudo que eu quero? Não
Estou andando nesta calçada há um maldito quarto de século
Então não me diga nada, seu idiota, o que é permitido aqui e o que não é
Se eu seguisse as regras deles, não daria a mínima para o recibo
E muito menos ganhos e eu tenho tudo que quero
Fodam-se os amigos falsos, eles dizem o que eu quero
Rasga muita quilometragem, faço tudo que eu quero
Mercedes e BMW não são tudo que eu quero
Há um final feliz na minha vida, é tudo que eu quero? Não
Existem coisas mais importantes que a felicidade, sentimentos maiores que o amor
Dá-nos saúde, bom Deus, para que não caia na velhice
Já houve muitos que chegaram ao topo
Mas eles caíram do pico assim que o vento ficou mais forte
Se você quisesse Nelly Furtado, haveria Daria Zawiałow
Porque Matheo fez uma batida para nós, estamos bebendo em algum lugar perto de Varsóvia
Obrigado Pedro, BeMelo, por manterem o nível
Embora eles não gostem de você na comunidade do rap na Polônia
Estou andando nesta calçada há um maldito quarto de século
Mas me dê seis segundos, eu pego o que eu quiser
Que se lixem os broskies no quarteirão, os shorties nulos ao lado.
Havia um pouco de sangue na calçada, mas quem estava lá sabe
Eu nunca terminaria de fazer rap, mas quem sabe
Eu nunca pularia de um telhado, mas quem sabe
Sim, o irmão com o cartaz de procurado, mas quem estava lá sabe
Um com uma carta de amor, mas não aquele
Me chame de Gen Z, cachorro de favela, vadia pirralha multi milie, sim
Regata suja e eu toco punk rock, você paga Ghillie Killie, sim
Ainda estou jogando de forma limpa, mas a mesa está suja (mm, mm)
Uma roda, a outra roda e então eles andam empinados (mm)
Inventaram minha imagem, inventaram meu penteado
Quebo me mandou uma mensagem com seu número porque ele está aposentado (sim)
Eu não sou um rapper, porque é uma porcaria, não é um gênero
Há um quarto de século eles se penduram em mim, eu sou uma corda para eles
Dê-me - piolhos - piolhos - tudo que eu quiser, piolhos - (tudo)
Tudo de bom
Eu tenho patentes e tenho esse nome famoso
Eu vou pegar o que eu quiser
A porra de um quarto de século
Tudo que eu quero (filho da puta)
A porra de um quarto de século
Mas quem estava lá sabe