Mais músicas de Elmiene
Letra e tradução
Original
Whoever said that breakups will never need a chaser didn't know what it's like to be loved by you, yeah.
You either love or hate me.
It's a thin line with you, baby. But I think I know just what to do.
Just damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Last thing you should remember is not the cold December.
Wouldn't you rather be lost in a hot July?
I'm just a man, not a soldier.
I'll always rather choose to hold you.
Why fight in a war that I just won't win? Yeah. Damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Tradução em português
Quem disse que rompimentos nunca precisarão de um perseguidor não sabia o que é ser amado por você, sim.
Você me ama ou me odeia.
É uma linha tênue com você, querido. Mas acho que sei exatamente o que fazer.
Apenas controle de danos,
Acho que nós dois sabemos.
Esta noite pode ser a última vez que teremos tudo.
Controle de danos, antes de partirmos.
Vamos fazer uma última lembrança de como costumávamos segurar.
A última coisa que você deve lembrar não é o frio de dezembro.
Você não preferiria se perder em um julho quente?
Sou apenas um homem, não um soldado.
Eu sempre preferirei abraçar você.
Porquê lutar numa guerra que simplesmente não vou vencer? Sim. Controle de danos,
Acho que nós dois sabemos.
Esta noite pode ser a última vez que teremos tudo.
Controle de danos, antes de partirmos.
Vamos fazer uma última lembrança de como costumávamos segurar.