Mais músicas de Dwa Sławy
Mais músicas de @atutowy
Mais músicas de The Returners
Descrição
Sátira em sua forma mais pura: aqui há esporte, gíria popular e um fluxo de associações que vão de edamame a telewizji śniadaniowej. As palavras voam como um cartaz de rua - alto, ousado e com tanta ironia que você não sabe mais onde está a piada e onde está o diagnóstico. O mundo é apresentado como um espetáculo absurdo, sem Deus e sem pássaros, mas com drones e clones, e só há uma saída: levantar as mãos e admitir: “to jest kurwa koniec”. Mas isso não soa como uma derrota, e sim como um carnaval, onde o final é um motivo para rir alto mais uma vez.
O calor cobre tudo, como se o próprio ar tocasse um instrumento. Flores, fogo, movimento - tudo se transforma em ritmo, onde as palavras quase não são necessárias. Os sons ora sobem, ora se espalham em faíscas, e em meio a esse calor, de repente, surge um reflexo - como se você estivesse se olhando em um espelho distorcido e ainda assim acreditasse: é isso, é real. A música pulsa como um coração batendo forte, e parece que a própria realidade se adapta a esse ritmo.
Rap: Astec, Rado Radosny
Produção/Turntables: @atutowy, The Returners
Vocal: @atutowy
Mixagem/Masterização: Enzu
Produtor executivo: Michał Hwiałkowski, Jan Dombrowski
Editor: Szerszeń
Letra e tradução
Original
Młody pipak z Łodzi, a nie z Nairobi. Jedni pozostali wierni, drudzy jak koldy.
Dlatego teraz rozmień mi banknot na dwie pięćdziesiątki, a potem rozmień sobie ziomków na dwie sześćdziesiątki. Chciałbym wielki szlem. Może być jak wielki Szul.
Może trochę większy cash, może trochę lepszy wóz.
Póki co to palę skunk, a ona robi mi lód, bo to chyba taka akcja, żeby nie odmieniać ród.
Nic tym damom nie obiecywałem, ale idą za mną i chcą podnosić nogi w górę tak jak drzwi do
Lambo. Typy gadają śmieci i coś chcą za darmo.
Brzmią i wyglądają jak z trisomią tak samo. To jest kurwa koniec. Nie ma Boga, są klony. To jest kurwa koniec.
Nie ma ptaków, są drony.
Panie proszą panów, ale pierw chcę się urżnąć, bo dziś tak wyrażam się w tańcu ty kurwo. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
To, to, to jest. To jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to, to, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec. -Wstałem rano, przesłuchałem całe Spoti.
Przemieniłem ziarna. Myślę Aztek, co ty? W telewizji śniadaniowej straszne gnioty.
Zbieram się, bo zbiera mi się na wymioty.
Z moim bratem syjamskim łapiemy wspólny język. Po pierwsze to dla sławy, po drugie dla pieniędzy. I słucham naszej jebki.
Innych nie potrafię. Jak wsunę czyjąś płytę, mam zaraz dyskopatię.
Wpierdalam edamame. Ona glonojada, mój fiut wakame. Jest podawane. Jestem podawanem.
Wpierdalam edamame. Refreny dogrywane. Jest katowane.
Do zobaczenia w Łodzi, amen. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
-To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
-Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się -kurwa dowiedz. -Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec.
Jak już się dowiedziałeś to na osiedlu powiedz.
To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz -możesz polec. -To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to, to jest kurwa ko-ko-ko-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
Hej, to jest kur-kurwa koniec.
Tradução em português
Um jovem pipak de Łódź, não de Nairobi. Alguns permaneceram fiéis, outros permaneceram leais.
Então agora mude minha nota para duas de cinquenta e depois mude seus amigos para duas de sessenta. Eu gostaria de um Grand Slam. Pode ser como uma grande sinagoga.
Talvez um pouco mais de dinheiro, talvez um carro um pouco melhor.
Por enquanto, eu fumo gambá e ela faz gelo para mim, porque acho que é uma atitude não mudar a linhagem.
Não prometi nada a essas senhoras, mas elas me seguem e querem colocar os pés para cima como se fosse uma porta para
Lambo. Caras falam mal e querem algo de graça.
Eles soam e têm a mesma aparência daqueles com trissomia. Este é o maldito fim. Não existe Deus, existem clones. Este é o maldito fim.
Não existem pássaros, existem drones.
Senhoras, senhores, por favor, mas primeiro quero me embriagar, porque hoje é assim que me expresso dançando, sua puta. Se você não sabe voar, você pode voar agora mesmo.
Isso, isso, isso é. Este é o maldito fim.
Se você não sabe do que se trata, vá descobrir.
-Ei, esse é o maldito fim.
-Se você já descobriu, está no patrimônio – digamos. -Isso, isso, isso, isso, esse é o maldito fim.
E como você disse, levante as mãos.
-Ei, isso, esse é o maldito fim. -Acordei de manhã e ouvi o Spoti inteiro.
Transformei as sementes. Eu acho que Aztek, e você? Há uma porcaria terrível na TV do café da manhã.
Estou me preparando porque estou com vontade de vomitar.
Meu irmão siamês e eu compartilhamos uma língua comum. Em primeiro lugar, é pela fama e, em segundo lugar, é por dinheiro. E eu ouço nossa foda.
Eu não posso fazer mais nada. Se eu colocar o CD de outra pessoa, imediatamente terei uma hérnia de disco.
Eu comi edamame. Ela come algas, meu pau wakame. Está servido. Estou sendo atendido.
Eu comi edamame. Refrões sobrepostos. É torturado.
Vejo você em Łódź, amém. Se você não sabe voar, você pode voar agora mesmo.
-Isso é. Isto, isto, este é o maldito fim.
-Se você não sabe do que se trata, então descubra. -Ei, isso, esse é o maldito fim.
Depois de descobrir, conte à propriedade.
Isso, isso, isso é. Isto, este é o maldito fim.
E como você disse, levante as mãos.
-Ei, é isso, é a porra do fim.
-Se você não sabe voar, você pode voar. -Isso é. Isto, isto, este é o maldito fim.
Se você não sabe do que se trata, vá descobrir.
-Ei, isso, esse é o maldito fim.
-Se você já descobriu, está no patrimônio – digamos. -Isso, isso, é isso. Isto, este é o maldito fim.
E como você disse, levante as mãos.
Ei, este é o maldito fim.