Descrição
As ligações são como um hábito do qual é impossível livrar as mãos. Parece que, mais um pouquinho, e o dedo vai se esticar novamente para o número familiar, embora lá já haja há muito tempo rotinas alheias e sorrisos alheios. Por fora, tudo parece calmo e maduro, mas por dentro há uma tempestade adolescente: desejo, atração, mas o mais doloroso é entender que não se trata de amor, mas do passado que não vai embora. E sim, o mais difícil aqui não é o botão “ligar”, mas a palavra “deixar ir”.
Letra e tradução
Original
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Tradução em português
Só não ligue, não ligue mais.
Ele já está passando os dias com outra pessoa. Ele tem o seu número no iPhone dele.
Essa dor é suficiente para a alma, não aguente mais.
Só não ligue, não ligue mais.
Ele já está passando os dias com outra pessoa.
Ele tem o seu número no iPhone dele.
Essa dor é suficiente para a alma, não aguente mais.
Deixar ir é tão difícil, eu sei que não é fácil. Ela parece adulta, mas no fundo é uma adolescente.
Achei que você poderia se apaixonar esquecendo o passado. Mas não é fácil amar pensando no passado.
O que está no relógio? A noite acabou.
Só na janela você capta as luzes da cidade.
Você disca o número novamente e apaga os números.
Ele não é digno de lágrimas, então por que você está chorando de novo?
Só não ligue, não ligue mais.
Ele já está passando os dias com outra pessoa. Ele tem o seu número no iPhone dele.
Essa dor é suficiente para a alma, não aguente mais. Só não ligue, não ligue mais.
Ele já está passando os dias com outra pessoa.
Ele tem o seu número no iPhone dele. Essa dor é suficiente para a alma, não aguente mais.
Deixar ir apenas até amanhã não eliminará o problema.
O que há nele que você não consegue encontrar um substituto? Você se destruirá se não sobreviver.
Ele não vale a pena, quando você vai entender?
Deixar ir é tão difícil, eu sei que não é fácil.
Ela parece adulta, mas no fundo é uma adolescente. Achei que você poderia se apaixonar esquecendo o passado.
Mas não é fácil amar pensando no passado.
Só não ligue, não ligue mais. Ele já está passando os dias com outra pessoa.
Ele tem o seu número no iPhone dele. Essa dor é suficiente para a alma, não aguente mais.
Só não ligue, não ligue mais.
Ele já está passando os dias com outra pessoa.
Ele tem o seu número no iPhone dele. Essa dor é suficiente para a alma, não aguente mais.