Mais músicas de GUMA
Descrição
Aqui, o conto não tem final feliz, mas tem uma névoa densa, terra molhada e vozes vindas da floresta. Parece tudo um mito - Mara, pesadelo, carma, lágrimas em abundância - , mas soa tão real que é difícil não acreditar. O amor se transforma em maldição, a ofensa em pressentimento de vingança, e a própria história em uma canção de ninar sombria, onde, em vez de aconchego, resta apenas o tremor de saber que não há mais volta.
Letra e tradução
Original
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Tradução em português
A Terra está girando e girando
Você me ofendeu, eu levantei e fui embora
Veio em seus sonhos, arrancou seu coração
Você não estava com medo, você estava fisgado
Eu saí da floresta
Ela é a principal lá, irmã Haze
Essas vozes
Eles sussurram para você
Todos os contos de fadas não são simples
Este fluxo foi minha lágrima
O que te salvou
Eu sou seu pesadelo
Afinal, não somos um casal
Eu sou como Mara
Eu sou seu pesadelo
É assim que o cartão fica
Eu sou seu carma
As nuvens estavam chorando
A neblina estava caindo
O céu estava tão zangado que estava conduzindo a corrente
Não por fio
A escuridão e a água barrenta assustaram você aqui.
O chão não era sólido para você, mas
Há mais de uma estrela acima
Ilumina o caminho
E seja como você mesmo queria tudo
Mas eu não posso ser trazido de volta
Todo mundo quer ser ele mesmo
Esse é o ponto principal
E não vou me arrepender
Viva sem medo de adormecer
Eu saí da floresta
Ela é a principal lá, irmã Haze
Essas vozes
Eles sussurram para você
Todos os contos de fadas não são simples
Este fluxo foi minha lágrima
O que te salvou
Eu sou seu pesadelo
Afinal, não somos um casal
Eu sou como Mara
Eu sou seu pesadelo
É assim que o cartão fica
Eu sou seu carma