Mais músicas de mgk
Descrição
Uma mistura explosiva de ressaca matinal, ilusões roqueiras e o eterno “mas o que é isso?”. Sirenes, gastos inúteis e tentativas intermináveis de provar a si mesmo que a alma ainda está intacta, mesmo que o corpo esteja se desfazendo. Aqui há risadas entre palavrões e saudade da juventude, que parece nunca ter existido. Tudo se baseia em uma confissão honesta: a chance foi perdida, o fardo não desapareceu, mas enquanto a música tocar, pelo menos é possível xingar em voz alta e seguir em frente, mesmo que não haja mais ninguém no carro.
Letra e tradução
Original
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
Tradução em português
Essa é uma ideia horrível
Sim, certo?
Hahaha
É por isso
Porra, pensei que tínhamos uma chance
Escorregou pelos meus dedos quando eu o tinha em minhas mãos
Sim, droga, tente entender
Foi assim que aconteceu, mas não é quem eu sou, caramba
Toda noite eu dirijo no verão
Saia pela janela, sou um saltador de paraquedas
Duas bolsas como os olhos que estão sob
Perseguindo bons momentos até morrermos, filho da puta
Anos desperdiçados, mas mantive minha alma
Eu sempre soube que minha casa era rock 'n' roll
Os dias são curtos, antes de eu ir
Quero meu caixão cheio de armas e rosas
Porra, pensei que tínhamos uma chance
Escorregou pelos meus dedos quando eu o tinha em minhas mãos
Sim, droga, tente entender
Foi assim que aconteceu, mas não é quem eu sou, caramba
Porra
Porra
Eu juro demais, porra, sim, me diga algo que eu não sei
Eu me importo demais, e daí?
A vida é curta e passei muitas horas sem fazer nada a respeito
E gastei muito dinheiro que nunca deu em nada
Eu estive me afogando em alguma coisa
Eu sou um deprimente com substâncias
Eu sou um viciado em funcionamento mudando minha vida
Anos desperdiçados, mas mantive minha alma
Eu sempre soube que minha casa era rock 'n' roll
Os dias são curtos, antes de eu ir
Quero meu caixão cheio de armas e rosas
Porra, pensei que tínhamos uma chance
Escorregou pelos meus dedos quando eu o tinha em minhas mãos
Sim, droga, tente entender
Foi assim que aconteceu, mas não é quem eu sou, caramba
Nunca tive a chance de ser jovem, caramba
Ninguém envelhece de onde eu venho, caramba
Fazendo tudo sozinho, caramba
Eu não consigo tirar esse peso dos meus ombros, droga
Sinto como se eles tivessem esquecido minha cidade, droga
Ninguém está sentado comigo, caramba
Eu posso sentir as rachaduras em meus ossos, droga
Acho que nunca mais irei para casa, droga
Vejo algo bonito, então olho muito perto
Faça algo de merda, então minha escuridão aparece
Afaste você até você me deixar ir
Cansado de quem eu sou
Porra
Porra