Descrição
A conversa, que terminou há muito tempo, ainda ecoa no ar. As palavras acabaram, mas o silêncio se tornou mais alto - como se a luz apagada não tivesse deixado escuridão, mas uma parede transparente de chuvas e anos. O tempo leva alguém embora, gota a gota, roubando lentamente da memória, e as mãos não se alcançam. E só resta adivinhar: será que realmente ficou alguma coisa? Embora o coração já sugira que, em direções diferentes, significa em direções diferentes, e dificilmente novamente.
Letra e tradução
Original
Расставим над i.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово. Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Сижу в тишине и чувствую, как тебя незаметно по капельке время крадет из души.
Еще один вздох, еще один такт.
Тебя забываю я. Слышишь?
Нужно спешить.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова. Скажиии.
Встретимся снова.
Вряд ли встретимся снова.
Расставим над i. Расставим.
Мы все до одной.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь. Останется ночь прозрачной стеной.
Прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Tradução em português
Vamos colocá-lo sobre mim.
Cada um de nós.
Você se fechará silenciosamente atrás de mim e apagará a luz.
A noite permanecerá como um muro transparente entre nós com as chuvas frias dos anos amassados.
Diga, talvez ainda haja algo, pelo menos uma palavra.
Corremos em direções diferentes.
É improvável que nos encontremos novamente.
Diga, talvez ainda haja algo, pelo menos uma palavra. Corremos em direções diferentes.
É improvável que nos encontremos novamente.
Sento-me em silêncio e sinto como, aos poucos, o tempo rouba sua alma.
Outro suspiro, outra batida.
Eu esqueço você. Você ouve?
Precisamos nos apressar.
Diga, talvez ainda haja algo, pelo menos uma palavra.
Corremos em direções diferentes.
É improvável que nos encontremos novamente.
Diga, talvez ainda haja algo, pelo menos uma palavra.
Corremos em direções diferentes.
É improvável que nos encontremos novamente. Diga-me.
Nos encontraremos novamente.
É improvável que nos encontremos novamente.
Vamos colocá-lo sobre mim. Vamos organizar isso.
Cada um de nós.
Cada um de nós.
Você se fechará silenciosamente atrás de mim e apagará a luz.
A noite permanecerá. A noite permanecerá uma parede transparente.
Uma parede transparente se ergue entre nós com as chuvas frias de anos amassados.
Diga, talvez ainda haja algo, pelo menos uma palavra.
Corremos em direções diferentes.
É improvável que nos encontremos novamente.
Diga, talvez ainda haja algo, pelo menos uma palavra.
Corremos em direções diferentes.
É improvável que nos encontremos novamente.