Mais músicas de R.Riccardo
Descrição
A faixa soa como um conselho sábio, envolto em ritmo: se alguém decidiu partir, nenhuma calorosa ou súplica irá detê-lo. Não há histeria nem drama aqui - apenas uma aceitação tranquila de que, às vezes, é mais correto deixar ir do que se agarrar ao vazio. A música lembra o céu noturno: as estrelas estão em silêncio, mas é justamente nesse silêncio que nasce a força para seguir em frente. É amargo, mas com esperança - porque depois que “voa”, sempre vem um novo amanhecer.
Letra e tradução
Original
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Tradução em português
Não posso manter alguém que quer ir embora
Ele sempre encontrará mil razões diferentes
Não importa o quanto você dê, calor e amor
Seus caminhos nunca se encontrarão
Não posso manter alguém que quer ir embora
Ele sempre encontrará mil razões diferentes
Não importa o quanto você dê, calor e amor
Seus caminhos nunca se encontrarão
Não adivinhe, não espere, não vai dar certo
E não pense que você vai se apaixonar
Dê tudo de si, espere pelas longas noites
E atrás deles em algum lugar, entes queridos estão esperando
Um dia o amanhecer chegará com vigor renovado
E tudo que era tão sufocante vai passar
Aceite com um sorriso
Deixe ir e deixe voar
Não posso manter alguém que quer ir embora
Ele sempre encontrará mil razões diferentes
Não importa o quanto você dê, calor e amor
Seus caminhos nunca se encontrarão
Não posso manter alguém que quer ir embora
Ele sempre encontrará mil razões diferentes
Não importa o quanto você dê, calor e amor
Seus caminhos nunca se encontrarão
Deixe-o voar, deixe-o voar
Levando todo esse vazio com você
Mas só não me deixe voltar novamente
Estará escuro quando voltarmos
Na-na-na-na-na
Na-na
Através de noites frias onde as estrelas estão em silêncio
Um dia você entenderá que deixar ir é o passo certo
Não posso manter alguém que quer ir embora
Ele sempre encontrará mil razões diferentes
Não importa o quanto você dê, calor e amor
Seus caminhos nunca se encontrarão
Não posso manter alguém que quer ir embora
Ele sempre encontrará mil razões diferentes
Não importa o quanto você dê, calor e amor
Seus caminhos nunca se encontrarão