Descrição
Maio, de repente, não é a salvação, mas um vazio, mais frio do que o inverno. Tudo muda muito rápido: constrói-se, destrói-se, queima-se até virar cinzas - e novamente restam apenas cinzas. O amor ora treme, ora se confunde, ora desaparece, deixando apenas uma confissão cansada: “hoje eu não te amo”. Mas nessa banalidade há uma força estranha - mesmo através da destruição, é possível crescer e permanecer melhor do que antes. Mesmo que com um gosto de fumaça.
Letra e tradução
Original
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
Tradução em português
Mesmo May não teria me impedido se tudo tivesse sido como antes.
Quebre tudo e construa novamente, e novamente não dois, novamente tarde.
Onde quer que seja possível apaixonar-se profundamente, é alarmante confundir dias tão parecidos entre si.
Mesmo que hoje não esteja mais perto de congelar, eu não te amo hoje.
Então seu remix é banal.
Você e eu não saberíamos, mas no meio do dia eu continuaria melhor do que sou, melhor do que sou.
Não vou a lugar nenhum, mas iria, definitivamente não poderia ir embora, esqueça. Queime até o chão sem fumaça.
Tudo muda tão rapidamente, tudo muda tão rapidamente, os rostos mudam tão rapidamente.
Todos os mares abrem a tempestade, as ondas quebram as âncoras e os faróis à sua frente brilham para todos.
Então remixe. Então seu remix é banal.
Você e eu não saberíamos, mas no meio do dia eu continuaria melhor do que sou, melhor do que sou. Então seu remix é banal.
Você e eu não saberíamos, mas no meio do dia eu continuaria melhor do que sou, melhor do que sou.