Mais músicas de Vishal Mishra
Mais músicas de Shreya Ghoshal
Mais músicas de Sanjoy
Descrição
Um olhar hipnotizante, com mais magia do que qualquer feitiço, e fica claro imediatamente que é impossível resistir.
A música gira como um carrossel em uma feira: primeiro de forma um pouco leviana, depois cada vez mais rápido, até que a respiração se sincroniza com o ritmo do baixo.
Um pouco de travessura, um pouco de faísca, e de repente o mundo se torna mais brilhante, mais perigoso e mais saboroso.
Aquela mistura em que cada linha soa como um desafio: tente não ceder a esse “oh mama te”.
Autores das canções:
Cantora - Shreya Goshal, Ravanni, Nora Fatehi
Elenco - Ravanni, Nora Fatehi
Música - Ravanni, Vishal Mishra
Letra - Ravanni, Vishal Mishra, Nora Fatehi, The Plugz Europe, Jost Jellema, Terence Melvin
Arranjo musical - Sanjoy
Mixagem e masterização - Sanjoy
Gravadora - T-series
Créditos do vídeo:
Diretor - Bosco Leslie Martis
Assistente - Manu Anand
Diretor de coreografia - Bosco Leslie Martis
Diretor de arte - Sunayana Paradkar.
Editor - Adel Pereira
Produtor criativo - Augustus Pereira.
Ashish Katpal - produtor executivo
Ronak Motla - produtor executivo associado
Letra e tradução
Original
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón
Una flecha estancada en un escalón
Haciendo que se rebaje mi corazón
Tu momento, tu mirada, tus latido', un sentimiento de verdad
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar
Para que nunca te vayas de acá?
Sé que en el presente te veo, te siento
Con ganas de nunca esto terminar
Pero soy consciente que algún día de estos
Va a tener que todo esto finalizar
Pero eso no te importa a ti
Y tampoco me importa a mí
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte
Aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte
Estaré, oh, siempre estaré
Pa volver a comenzar
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
Aunque duela el esperar y no pases por acá
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
Tradução em português
Um flash que destrói metade das paredes da sala
Uma flecha presa em um degrau
Fazendo meu coração afundar
Seu momento, seu olhar, seu batimento cardíaco, um sentimento de verdade
O que eu tenho para te dar?
Para que você nunca saia daqui?
Eu sei que no presente eu te vejo, eu te sinto
Ansioso por isso sem fim
Mas estou ciente de que um dia desses
Tudo isso vai ter que acabar
Mas isso não importa para você
E isso também não importa para mim
Não importa se as nuvens mudam de cor
Se a lua está muito triste e o sol se apaga
Se você quiser me ver, se você realmente quiser me ver
eu estarei aqui
Se a estrada desmoronar e sua dor for muito forte
Se o nosso não funcionar e você estiver procurando algo melhor
Se você quiser me ver, se você realmente quiser me ver
eu estarei aqui
Aqui, até você ficar entediado comigo
Mesmo que eu tenha que te deletar, mesmo que eu tenha que te esquecer
Mesmo que eu não tenha mais sorte, mesmo que eu não possa ter você
Eu estarei, oh, sempre estarei
Para começar de novo
Não quero tropeçar, não quero mais quebrar
Mas você diz que não há tempo e que tem coisas em que pensar
Embora dói esperar e não parar por aqui
Estarei aqui pensando que no final aproveitei cada segundo
Não importa se as nuvens mudam de cor
Se a lua está muito triste e o sol se apaga
Se você quiser me ver, se você realmente quiser me ver
eu estarei aqui
Se a estrada desmoronar e sua dor for muito forte
Se o nosso não funcionar e você estiver procurando algo melhor
Se você quiser me ver, se você realmente quiser me ver
eu estarei aqui
Aqui, até você ficar entediado comigo